Volledige catalogus

Op het Engelse platteland van de negentiende eeuw woont Lady Constantine alleen op haar landgoed terwijl haar man in Afrika op leeuwen jaagt. Ze heeft hem beloofd bijna niemand te zien, en ze verveelt zich. Boven in een oude toren ontdekt ze Swithin St Cleeve, een jongeman van twintig die de hemel bestudeert en ervan droomt astronoom te worden. Ze helpt hem bij zijn onderzoek, en er ontstaat liefde tussen hen, ondanks het verschil in leeftijd en stand. Thomas Hardy plaatst dit intieme verhaal onder de onmetelijke sterrenhemel. Met de vertaling altijd voor ogen leest deze tedere roman heerlijk in de taal die u leert.

Pip, een jonge wees, wordt opgevoed door zijn zus en haar man Joe, een smid met een groot hart, in de moerassen van Kent. Op een avond stuit hij op het kerkhof op een ontsnapte dwangarbeider die hem doodsangst aanjaagt. Daarna wordt hij uitgenodigd bij Miss Havisham, een oude dame die altijd haar trouwjurk draagt en samenwoont met de mooie en kille Estella. Op de dag dat een onbekende weldoener hem aanbiedt een gentleman te worden in Londen, slaat het leven van Pip om. Zijn dromen, vergissingen en illusies maken hem tot een van de innemendste helden van Dickens. Pip vertelt zijn verhaal zelf, en deze grote roman leest heerlijk in de taal die u leert.

In Sint-Petersburg woont Raskolnikov, een straatarme oud-student, in een piepklein kamertje onder het dak. Hij heeft zichzelf wijsgemaakt dat sommige uitzonderlijke mensen het recht hebben de wet te overtreden, en hij vermoordt met een bijl een oude woekeraarster. Vanaf dat moment laten angst en koorts hem niet meer los, terwijl de sluwe en geduldige rechter Porfiri zijn gedachten lijkt te lezen. Vanaf het begin weet de lezer wie de dader is, en toch verslapt de spanning nooit: alles speelt zich af in zijn geweten. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u dit meesterwerk van Dostojevski lezen in de taal die u leert.

Acht jaar geleden zag Anne Elliot, op aanraden van haar naasten, af van een huwelijk met Frederick Wentworth, een jonge marineofficier zonder fortuin. Nu moet haar vader, geruïneerd door zijn ijdelheid, het familielandgoed verhuren. En Wentworth keert terug, inmiddels kapitein, rijk en zeer gegeerd. Anne ziet hem steeds weer, maar niets wordt openlijk gezegd. De laatste voltooide roman van Jane Austen vertelt over een tweede kans in de liefde, met de fijnzinnigheid en ironie die haar beroemd hebben gemaakt. De geestige dialogen en de innemende heldin maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In Parijs verveelt Thérèse, een jonge vrouw uit de hogere kringen die zonder liefde is getrouwd, zich in haar elegante salon. Op een reis naar Florence, de stad met de rode lelie als embleem, wordt ze verliefd op Jacques Dechartre, een gevoelige en hartstochtelijke kunstenaar. Maar Jacques is jaloers, en het verleden van Thérèse blijft hem achtervolgen. Een groot verhaal over liefde en jaloezie onder de Toscaanse zon, van Anatole France, winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze mooie roman lezen in de taal die u leert.

In een rustige buitenwijk van Londen stikt Ann Veronica Stanley, eenentwintig jaar, onder het gezag van haar vader, die haar verbiedt naar een gekostumeerd bal te gaan. Ze verlaat het huis om alleen in Londen te wonen, biologie te studeren en zelf over haar leven te beslissen. Maar het geld raakt snel op, en de vrijheid van een jonge vrouw heeft in die tijd een prijs. Wells veroorzaakte een schandaal met het verhaal van deze “nieuwe vrouw”, die het recht durft op te eisen om lief te hebben en te kiezen, in de tijd van de suffragettes. De levendige en vastberaden heldin maakt het een meeslepend boek om te lezen in de taal die u leert.

Op 5 november 1900, midden op de Atlantische Oceaan, komt een vliegend schip van metaal en glas langszij van een Amerikaans passagiersschip. De eigenaar, Lord Redgrave, een rijke Engelsman, neemt Zaidie Rennick aan boord, een jonge Amerikaanse die naar Europa reisde om te trouwen met een man van wie ze niet houdt. Ze trouwen en vertrekken op huwelijksreis naar de Maan, Mars, Venus en de grote planeten. Ze ontdekken er vreemde volken en een dode wereld vol ruïnes. Dit levendige en vaak grappige verhaal laat zien hoe men zich het zonnestelsel voorstelde, nog voor de uitvinding van het vliegtuig. Met veel vaart geschreven leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

In Kentucky, in het begin van de twintigste eeuw, staat een oud huis op Billy-goat Hill, een heuvel die langzaam door de stad wordt ingenomen. Kolonel Bob Carsey woont er met zijn dochter, die Miss Lady wordt genoemd, een vrij en vrolijk meisje dat in de buitenlucht is opgegroeid. Ze wordt verliefd op Donald Morley, een rijke en wispelturige jongeman die de kolonel niet vertrouwt. Tussen liefde en drama wordt deze roman vol humor en tederheid bevolkt door kleurrijke figuren uit de arme wijk. Met warmte en eenvoud geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

Londen, mei 1914. Gwenna Williams, een jonge en dromerige typiste uit Wales, bezoekt een vliegshow in Hendon en kiest tussen de ansichtkaarten het portret van een vlieger, Paul Dampier. Kort daarna ontmoet ze hem op een diner, en hij belooft haar mee te nemen voor een vlucht. Al snel gaat ze werken in een vliegtuigfabriek. Haar vriendin Leslie heeft altijd een ironische raad voor haar klaar. Een levendig en romantisch liefdesverhaal, dat het enthousiasme van de begintijd van de luchtvaart laat herleven, in de laatste zomer voor de oorlog. De lichte toon en de innemende heldin maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Op een winterdag komt Stephen Smith, de jonge assistent van een Londense architect, aan in een afgelegen kustdorp om een oude kerk te bestuderen. Hij logeert bij de dominee en wordt verliefd op diens dochter, Elfride, een jonge vrouw met blauwe ogen. Maar Stephen verbergt een geheim: zijn vader is metselaar in datzelfde dorp. Thomas Hardy vertelt over een liefde die door klassenverschil wordt bedreigd. De roman bevat een beroemde scène: een man blijft aan de rand van een klif hangen. Men zegt dat deze scène zijn naam gaf aan de “cliffhanger”. Een gevoelige roman, om te ontdekken in de taal die u leert, met de vertaling altijd binnen handbereik.

Lucy Graham, een charmante jonge gouvernante zonder fortuin, trouwt met Sir Michael Audley, een rijke weduwnaar die veel ouder is dan zij. Kort daarna keert George Talboys terug uit Australië, waar hij goud zocht, en hoort dat zijn eigen vrouw tijdens zijn afwezigheid is gestorven. George verdwijnt tijdens een bezoek aan het landhuis van de Audleys, en zijn vriend Robert Audley, de neef van Sir Michael, wil weten wat hem is overkomen. Het was een van de grootste successen van het Victoriaanse tijdperk: een spannende roman waarin een charmante vrouw misschien een vreselijk geheim verbergt. Vol spanning leest het als een trein in de taal die u leert.

Midden in de negentiende eeuw houdt Tom De Willoughby, enorm dik, lui en zeer geliefd bij zijn buren, de winkel en het postkantoor op een afgelegen kruispunt in de bergen van North Carolina. Op een dag neemt hij Sheba op, een baby van wie de jonge moeder net is gestorven, en voedt haar alleen op. Jaren later komt Rupert, de neef van Tom, arm en zonder familie, met de hoop de De Willoughby's het fortuin terug te geven dat ze in de Amerikaanse Burgeroorlog verloren. Een warm verhaal vol humor over de familie die je zelf kiest, van de schrijfster van “De geheime tuin”. Met zijn innemende personages leest deze roman heerlijk in de taal die u leert.

Lucy Honeychurch, een jonge Engelse, ontdekt Florence met haar nicht, die haar scherp in de gaten houdt. In het pension heeft hun kamer niet het beloofde uitzicht. Een eigenaardige oude heer, Mr Emerson, biedt hun dan zijn kamer en die van zijn zoon George aan. Terug in Engeland verlooft Lucy zich met Cecil, een ontwikkelde en zeer fatsoenlijke man, maar ze vergeet Italië niet. Tussen komedie en liefdesverhaal drijft Forster liefdevol de spot met de goede manieren, en stelt hij een eenvoudige vraag: moet je luisteren naar wat er van je wordt verwacht, of naar wat je voelt? De humorvolle dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In 1908 trouwt Ruth, een voormalig kamermeisje, in een badplaats in het zuiden van Engeland met Ernie Caspar, een arbeider. Hij voedt de kleine Alice, die voor hun huwelijk is geboren, op als zijn eigen dochter. Er komen kinderen, Ernie verliest zijn werk en is de huur schuldig aan zijn broer Alf, die Ruth nog altijd begeert. Terwijl de stakingen toenemen en de oorlog nadert, wordt ook een vakbondsman uit het Noorden verliefd op Ruth. Het is een gevoelig portret van een vrouw uit het volk, sterk en trouw, in het Engeland van voor 1914. Het meeslepende verhaal, dicht bij het dagelijks leven, leest makkelijk in de taal die u leert.

In een pension aan de Rivièra gaat een getrouwde vrouw ervandoor met een jongeman die ze de dag ervoor heeft ontmoet, en de gasten zijn verontwaardigd. Alleen de verteller neemt het voor haar op. Kort daarna vertrouwt een oude Engelse dame, Mrs C., hem een geheim toe dat ze al meer dan twintig jaar bewaart: een dag uit haar leven die op een avond begon in het casino van Monte Carlo, bij het zien van de handen van een jonge speler. Stefan Zweig is een meester van de bekentenis en de plotselinge hartstocht: langzaam begrijpt u hoe vierentwintig uur een heel leven op zijn kop kunnen zetten. Dit korte verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

In Kentucky moet de jonge Patricia Adair Rosemeade redden, het familiehuis waar haar grootvader woont. Ze schrijft een toneelstuk op basis van de liefdesbrieven van haar overgrootmoeder. In New York koopt producent Godfrey Vandeford het zonder het te lezen. Hij rekent zelfs op het mislukken van het stuk, om de ster van zijn voorstellingen een lesje te leren. Maar Patricia komt vol vertrouwen op Broadway aan, en niets loopt zoals gepland. Een liefdesroman vol humor en vaart, tussen de weiden van Kentucky en de coulissen van de theaters. De levendige en lichte toon maakt het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Rond 1890, aan de oever van de rivier de Kootenai, vlak bij de grens tussen Canada en de Verenigde Staten, duikt een meisje van zestien dat bij de indianen woont in het ijskoude water om een kind te redden. Dan Overton, een in de hele streek geachte gids, neemt haar mee naar het dorp Sinna Ferry, in Idaho. Daar laat ze zich Montana noemen, weigert ze te zeggen waar ze vandaan komt en bewaart ze de geheime kaart van een plek vol goud. Het portret van een vrije en brutale heldin, in een land van bossen en goudzoekers. Deze roman uit het Amerikaanse Westen leest makkelijk in de taal die u leert.

In een bergdal in Virginia, in de negentiende eeuw, is Sybil Berners, een rijke erfgename met een hartstochtelijk karakter, net getrouwd met een jonge advocaat zonder fortuin die ze aanbidt. Na de huwelijksreis nemen ze in Black Hall Rosa Blondelle op, een jonge moeder zonder geld, door haar man in de steek gelaten. Langzaam wekt de charme van de gast de jaloezie van Sybil. Op een avond wordt Rosa stervend gevonden, en ze beschuldigt Sybil in het bijzijn van iedereen. Een roman over hartstocht en verdenking, die u tot het einde in spanning houdt. Vol verrassende wendingen is het in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Stella, negentien jaar en geboren in Italië, vlucht weg uit een kostschool in Florence en zoekt haar toevlucht in Engeland bij haar oom, James Etheridge, een dromerige oude schilder die aan de Theems woont. Daar ontmoet ze Lord Leycester, de vurige erfgenaam van het naburige landgoed Wyndward. Tussen hen in staan de trots van een adellijke familie, die een andere vrouw voor hem heeft uitgekozen, en Jasper Adelstone, een jurist die alles over heeft om met Stella te trouwen. Een liefdesverhaal vol wendingen, gedragen door een openhartige en spontane heldin. Eenvoudig geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

Een jonge vrouw uit de New Yorkse betere kringen, plotseling geruïneerd, trouwt bijna zonder nadenken met Duncan McKail, een voormalig ingenieur van Schotse afkomst die tarweboer is geworden in het Canadese Westen. Ze ontdekt haar nieuwe leven: een houten hut midden op de prairie, een Zweedse knecht, de kippen, het koken en de eenzaamheid. Ze vertelt alles, dag na dag, in een dagboek dat ze richt aan haar vriendin Matilda Anne, met een humor en openhartigheid die haar heel innemend maken. Geschreven als een dagboek, op een levendige en natuurlijke toon, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Na twee jaar in de jungle van Birma keert Edward Courtlandt, een rijke Amerikaan, terug naar Parijs om Nora Harrigan terug te zien. Zij is een beroemde zangeres geworden, die onder een Italiaanse naam in de Opera zingt. Als hij zich toegang tot haar verschaft, schiet ze op hem zonder hem te raken en verdwijnt daarna; de kranten spreken van een ontvoering. Wat is er twee jaar eerder tussen hen gebeurd? De roman onthult het stukje bij beetje, tussen komedie en spanning, van Parijs tot aan het Comomeer. Luchtig en vol wendingen leest het makkelijk in de taal die u leert.

In Londen kan Lionel Mortimer, een jonge advocaat zonder cliënten en schrijver zonder uitgever, zijn huur niet meer betalen. Op een dag houdt hij een op hol geslagen paard tegen en redt hij een jonge vrouw, Beatrice Blair. Ze vertelt hem over een geheim verdrag waar verschillende regeringen op uit zijn, en vraagt hem haar te helpen bij een inbraak om het terug te halen. Lionel stemt er met plezier mee in. Anderen bemoeien zich ermee, onder wie Tony Wild, een rijke nietsnut op zoek naar sensatie. Een luchtige Engelse komedie vol humor, waarin een blutte held uit galanterie inbreker wordt. Met veel vaart geschreven leest u deze roman met een glimlach in de taal die u leert.

In de achttiende eeuw brengt men in een Engelse kuurstad de dagen door tussen de baden, de bals en de speeltafels. De jonge Phyllida wordt het hof gemaakt door Francis Vernon, een speler met schulden tot over zijn oren die het met haar over samen weglopen heeft, terwijl ook een jonge dichter haar probeert te verleiden. Maar Phyllida's moeder wil haar niet zien trouwen. Een geestige zedenkomedie, de eerste roman van Compton Mackenzie, vol charme van gepoederde pruiken en bals van weleer. De lichte toon en de humor maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In een dal in Tirol ontdekken twee jonge Engelse reizigers, Will Deverill, dichter en musicus, en zijn vriend Florian Wood, Linnet, een jonge koeienhoedster die met een uitzonderlijke stem zingt. De herbergier van het dorp, haar zangleraar, wil een operazangeres van haar maken en met haar trouwen. Maar ook een jaloerse jonge jager maakt haar het hof. Van de almen tot de operapodia: een verhaal over liefde en ambitie, waarin een zeldzame stem alle blikken trekt. Met humor verteld leest dit verhaal makkelijk in de taal die u leert.