Volledige catalogus

Om aan hun verplichtingen te ontsnappen, liegen twee jongemannen uit de betere Londense kringen dat het gedrukt staat. Jack verzint een broer die Ernst heet, en noemt zich zo telkens als hij zich in de stad gaat vermaken. Algernon verzint een zieke vriend om saaie diners te ontvluchten. Alles wordt ingewikkeld als twee jonge vrouwen verklaren dat ze alleen zullen trouwen met een man die Ernst heet. Het is de grappigste komedie van Oscar Wilde, waarin elke repliek sprankelt van geest. Geschreven in levendige en korte dialogen leest het stuk makkelijk in de taal die u leert.

Na jaren in Parijs keert Ljoebov Ranevskaja terug naar haar landgoed in de provincie, dat tot over de oren in de schulden zit. Er moet worden beslist over het lot van de kersentuin, de tuin van haar kindertijd. Om haar heen verzamelen zich haar broer, haar dochters, de oude knecht, een eeuwige student en een koopman wiens vader lijfeigene van de familie was. Het is het laatste toneelstuk van Tsjechov, dat hij zelf een komedie noemde: het mengt lach en weemoed in een zacht afscheid van een wereld die verdwijnt. Volledig in dialogen geschreven leest dit korte stuk makkelijk in de taal die u leert.

Harpagon, een rijke burger die bezeten is door zijn kistje vol goud, wil zijn kinderen uithuwelijken aan vermogende partijen om niets te hoeven uitgeven, en zelf trouwen met de jonge Mariane. Maar zijn zoon Cléante houdt juist van Mariane, zijn dochter Élise houdt van Valère, en een sluwe knecht heeft het kistje in het oog. Het is een van de beroemdste komedies van Molière. In het Frans is de held een soortnaam geworden, “un harpagon”, en zijn kreet “Zonder bruidsschat!” doet al meer dan drie eeuwen lachen. Geschreven in levendige dialogen en vol persoonsverwisselingen leest dit stuk makkelijk in de taal die u leert.

Perdican, net gepromoveerd, keert terug naar het kasteel van zijn vader, die hem wil laten trouwen met zijn nicht Camille, die nog maar pas uit het klooster komt. Camille wijst hem af. Om haar te prikkelen doet Perdican alsof hij Rosette het hof maakt, een jong boerenmeisje, en het spel van trots tussen de neef en de nicht wordt steeds gevaarlijker. Tussen lach en traan bevat dit toneelstuk van Musset een van de mooiste monologen over de liefde, en in het Frans is de titel een uitdrukking geworden: met de liefde speel je niet. Geschreven in levendige, korte dialogen is het in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Silvia moet trouwen met Dorante, die ze nog nooit heeft gezien. Om hem te observeren zonder herkend te worden, neemt ze de plaats in van haar dienstmeid Lisette. Maar Dorante heeft precies hetzelfde idee gehad, en komt vermomd als knecht. Elk van hen wordt dan verliefd op iemand die hij voor een bediende houdt, en weet niet meer wat hij met zijn hart aan moet. Het is de beroemdste komedie van Marivaux, een heel verfijnd spel van maskers en gevoelens. In het Frans heeft de auteur zelfs een woord nagelaten: marivaudage. Geschreven in levendige en korte dialogen leest het stuk makkelijk in de taal die u leert.

In Napels zijn Octave en Léandre tijdens de afwezigheid van hun vaders verliefd geworden. Maar die twee gierige oude mannen zouden de keuze van hun zonen nooit aanvaarden. De knecht Scapin redt hen door list na list te verzinnen om de vaders te bedriegen, tot hij er een in een zak stopt om hem een pak slaag te geven. Klucht en geest gaan samen in deze komedie, waarin Molière een van zijn beroemdste replieken schreef: “Wat had hij in vredesnaam op die galei te zoeken?” Geschreven in levendige en korte dialogen leest het stuk makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel vertelt in proza zes grote tragedies van Shakespeare. U vindt er prins Hamlet, die zijn vader wil wreken, Macbeth, door zijn vrouw tot misdaad gedreven, Othello, de jaloerse Moor, en de oude koning Lear, verraden door zijn dochters. Romeo en Julia, de geliefden uit Verona, zijn er ook, met de schatrijke Timon van Athene. Deze verhalen, in 1807 geschreven voor jonge lezers, bewaren Shakespeares eigen woorden in de beroemdste passages. Het is de eenvoudigste manier om zijn werk binnen te stappen. Eenvoudig verteld lezen deze verhalen makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel vertelt in proza veertien komedies en romances van Shakespeare. U ontmoet er de verbannen tovenaar uit De storm op zijn eiland, de elfen die wanorde zaaien in het bos bij Athene, de koopman van Venetië tegenover zijn woekeraar, een tweeling die steeds wordt verwisseld en een meisje dat zich als jongen verkleedt. Deze verhalen vol persoonsverwisselingen, vermommingen en goede afloop, in 1807 door Mary Lamb voor jonge lezers geschreven, zijn een heel toegankelijke kennismaking met Shakespeare. Elk verhaal, kort en helder, is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.