Volledige catalogus

Buck, een huishond die een rustig leven gewend is, wordt gestolen en als sledehond verkocht in het hoge noorden, midden in de goudkoorts. Onder de zweep en in de kou leert hij de wet van de sterkste, en het wilde instinct van zijn voorouders ontwaakt langzaam in hem. Een krachtig avontuur over overleven en vrijheid, waarin de wilde natuur het weer overneemt. De directe en beeldende stijl van Jack London maakt het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Op een ochtend wordt Gregor Samsa, een eenvoudige handelsreiziger, wakker, veranderd in een enorm insect. Opgesloten in zijn kamer kan hij niet meer werken, en zijn familie, die van zijn loon afhing, moet leren met hem te leven. Dit korte verhaal, verontrustend en doortrokken van zwarte humor, toont wat er van een mens overblijft als zijn familie in hem nog slechts een last ziet. Kafka schrijft in eenvoudige en precieze zinnen: een ideale tekst voor een eerste leeservaring in de taal die u leert.

Alice, een nieuwsgierig meisje, volgt een wit konijn dat erg veel haast heeft en valt in een hol dat haar naar een vreemd land voert. Daar groeit ze, krimpt ze, en ontmoet ze de Cheshire Kat, de Gekke Hoedenmaker en een koningin die iedereen wil laten onthoofden. Tussen droom en absurditeit speelt dit sprookje voortdurend met woorden en logica, en het is op elke leeftijd even heerlijk om te lezen. De eenvoudige zinnen en levendige dialogen maken het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

In Londen maakt notaris Utterson zich zorgen over zijn oude vriend, dokter Jekyll, een gerespecteerd arts. In zijn testament laat Jekyll al zijn bezit na aan een zekere Mr Hyde, een bruut voor wie iedereen bang is. Utterson gaat op onderzoek uit om te begrijpen wat deze twee mannen verbindt. Deze korte roman gaat over de duistere kant die ieder in zich draagt, en leidt naar een van de beroemdste onthullingen uit de literatuur. Door het hoge tempo is het een ideale klassieker om te lezen in de taal die u leert.

In het Amerika van de roaring twenties geeft de geheimzinnige Jay Gatsby elk weekend enorme feesten in zijn huis aan het water. Zijn jonge buurman ontdekt langzaam wat er achter die luxe schuilgaat: een jeugdliefde die Gatsby nooit is vergeten. Naast het liefdesverhaal schetst deze korte roman van Fitzgerald een kritisch portret van een samenleving die in de ban is van geld en schijn. Fitzgerald schrijft elegant en helder, en zijn roman leest heerlijk in de taal die u leert.

Victor Frankenstein, een jonge geleerde uit Genève die bezeten is van de wetenschap, slaagt erin leven te geven aan een wezen gemaakt van dode materie. Geschokt door wat hij heeft geschapen, vlucht hij, en het wezen, in de steek gelaten, moet in zijn eentje de wereld en de mensen ontdekken, die het verstoten. Dit is de roman die het beroemdste aller monsters deed ontstaan. Hij stelt een vraag die nog altijd actueel is: welke verantwoordelijkheid hebben we tegenover wat we scheppen? Een grote roman om te ontdekken in de taal die u leert, met de vertaling altijd binnen handbereik.

Bij het opruimen van de papieren van zijn plotseling overleden oudoom ontdekt een man vreemde aantekeningen, verslagen van nachtmerries en een monsterlijk beeldje. Hij verzamelt getuigenissen uit alle hoeken van de wereld, en volgt het spoor van een eeuwenoude cultus, gewijd aan Cthulhu, een wezen dat op de bodem van de oceaan slaapt. In dit korte verhaal komt de angst niet van een monster dat u ziet, maar van alles wat u vermoedt. Deze tekst schiep de mythe van Cthulhu, die sindsdien in spellen en romans is overgenomen. Het is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Epictetus, een voormalige slaaf die filosoof werd, gaat uit van een eenvoudig onderscheid. Er is wat van ons afhangt: onze oordelen, onze verlangens en onze keuzes. En er is wat niet van ons afhangt: het lichaam, het geld, de mening van anderen. In korte stelregels leert hij hoe u ophoudt u zorgen te maken over wat u ontglipt, en uw krachten richt op wat in uw macht ligt. Zijn raad helpt kalm te blijven tegenover moeilijkheden en de gebeurtenissen minder te ondergaan. Veel lezers houden het hun hele leven bij de hand. De korte en heldere zinnen leest u een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

In de zestiende eeuw schrijft Machiavelli, een Florentijnse diplomaat die buitenspel is gezet, dit kleine traktaat om uit te leggen hoe een vorst de macht grijpt en vooral hoe hij haar behoudt. Hij steunt op voorbeelden uit de oudheid en uit het Italië van zijn tijd, en geeft onomwonden raad: moet je gevreesd of bemind worden, je woord houden of kunnen liegen? U begrijpt er hoe mensen denken die regeren, leiden of onderhandelen: zijn lessen over macht gelden toen en nu. Het boek is zo scherp dat het een woord heeft voortgebracht: “machiavellistisch”. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker lezen in de taal die u leert.

Op een avond in Londen zoekt een doodsbange buurman zijn toevlucht bij Richard Hannay en onthult hem een complot tegen Engeland. Een paar dagen later wordt de buurman dood gevonden, en Hannay, beschuldigd van de moord, moet vluchten over de Schotse heidevelden, achtervolgd door de politie en door spionnen tegelijk. Een korte, ademloze spionageroman: een gewone man, door iedereen opgejaagd, kan alleen rekenen op zijn moed en zijn list. Het hoge tempo en de directe zinnen maken het makkelijk te volgen in de taal die u leert.

Meegesleurd door een tornado met haar hondje Toto belandt Dorothy, een meisje uit Kansas, in een wonderlijk land. Om naar huis te kunnen, moet ze naar de grote Tovenaar van Oz, en ze reist samen met een vogelverschrikker die hersens wil, een blikken man die een hart wil en een leeuw die moed wil. Dit sprookje vol fantasie gaat over vriendschap, moed en zelfvertrouwen. Eenvoudig geschreven, in korte zinnen, is het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Sunzi, ook wel Sun Tzu genoemd, een Chinese generaal en strateeg, zet in dertien korte hoofdstukken de principes van oorlog en overwinning uiteen. Zijn kernidee verrast nog altijd: de beste strateeg wint zonder te vechten, door de tegenstander te kennen, zichzelf te kennen en het juiste moment te kiezen. Deze principes gelden ver buiten het slagveld. Ze worden nu toegepast in het zakenleven, bij onderhandelingen, in de sport en in het dagelijks leven, om beter te anticiperen, te beslissen en te overtuigen. U leest de korte en heldere stelregels een voor een in de taal die u leert.

Dit boekje, toegeschreven aan de Chinese wijze Lao Tse, bevat eenentachtig korte gedichten over de Tao, de weg die alle dingen leidt. Het prijst het water, dat het door zijn soepelheid van de steen wint, en de leegte, die de vaas haar nut geeft. Al meer dan tweeduizend jaar leren lezers er zonder dwang te handelen, eenvoudig te blijven en rust te vinden. U leest de heel korte teksten een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Een Engelse uitvinder legt zijn vrienden uit dat de tijd een dimensie is zoals alle andere, en vertrekt dan in een machine die hij zelf heeft gebouwd. Bij zijn terugkeer, uitgeput, beschrijft hij een heel verre toekomst, waarin de Eloi, een teer en zorgeloos volk, tussen tuinen leven, terwijl andere wezens zich onder de grond verbergen. Met dit boek werd de tijdreis een groot onderwerp voor romans. H. G. Wells stelt zich er voor wat er van de mensheid zou worden als de kloof tussen rijk en arm duizenden jaren lang groter werd. Verteld als een verhaal onder vrienden leest deze korte roman makkelijk in de taal die u leert.

Op het Engelse platteland heeft Mrs Bennet maar één doel: haar vijf dochters aan de man brengen. De komst van Mr Bingley, een rijke jongeman, naar de buurt maakt haar dolblij, maar zijn vriend Mr Darcy toont zich vanaf het eerste bal koel en hooghartig. Elizabeth, de tweede van de zussen, levendig en spottend, krijgt meteen een hekel aan hem. Door de geestige replieken en de geamuseerde blik op families en huwelijken is het een van de meest geliefde komedies uit de literatuur. Met de vertaling altijd voor ogen is de elegante en ironische stijl van Jane Austen een genot om te lezen in de taal die u leert.

Een edelman uit La Mancha heeft zoveel ridderromans gelezen dat hij zijn verstand verliest. Onder de naam Don Quichot trekt hij de wereld in, op een oud en mager paard, samen met Sancho Panza, een praatgrage boer vol gezond verstand, aan wie hij een eiland heeft beloofd. De ridder ziet herbergen aan voor kastelen en windmolens voor reuzen. Grappig en ontroerend tegelijk: deze roman heeft de wereld een beeld nagelaten dat iedereen kent, vechten tegen windmolens. Hij geldt vaak als de eerste moderne roman. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker lezen in de taal die u leert.

Arsène Lupin, de gentleman-inbreker, ontfutselt de rijksten juwelen en schilderijen met elegantie en humor, en drijft de spot met de politie. Soms waarschuwt hij zijn slachtoffers zelfs voordat hij toeslaat, en hij ontglipt keer op keer aan wie op hem jaagt. Listen, vermommingen en verrassende wendingen: niemand weet waar hij opduikt, of onder welk gezicht. De levendige en lichte toon maakt het een heerlijk boek om te lezen in de taal die u leert.

Aan het eind van de negentiende eeuw stort een vreemde cilinder uit de ruimte neer bij Londen. Er komen marsbewoners uit, gewapend met reusachtige machines en een brandende straal, en de verteller moet vluchten door een Engels platteland dat in chaos is gestort. Het is een van de allereerste verhalen over een buitenaardse invasie. Tegenover de marsbewoners ontdekt een beschaving die zich onoverwinnelijk waande haar kwetsbaarheid. De verteller beschrijft de gebeurtenissen dag na dag, als een getuigenis, en de roman leest makkelijk in de taal die u leert.

Te midden van oorlogen en de zorgen van de macht schreef Marcus Aurelius, keizer van Rome, voor zichzelf alleen aantekeningen om kalm en rechtvaardig te blijven. Hij herinnert zichzelf eraan wat er echt toe doet: zijn plicht doen, aanvaarden wat niet te veranderen is, en zich niet door anderen van streek laten brengen. Deze overpeinzingen helpen afstand te nemen van de moeilijkheden van elke dag, en kalm te blijven als alles om je heen in beweging is. Kort en helder: u leest ze een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

De jonge Jim Hawkins vindt in de kist van een oude zeeman de kaart van een eiland waar een piraat zijn schat heeft verborgen. Hij monstert aan als scheepsjongen op de Hispaniola, maar een deel van de bemanning, aangevoerd door de eenbenige kok Long John Silver, heeft eigen plannen. Schatkaarten, muiterij, een papegaai op de schouder: deze roman legde het beeld van de piraat voorgoed vast in onze verbeelding. Vol actie en wendingen leest het makkelijk in de taal die u leert.

In Marseille wordt in 1815 de jonge zeeman Edmond Dantès op de dag van zijn verloving gearresteerd, na een valse aanklacht. Zonder proces opgesloten in het Château d'If ontmoet hij abbé Faria, een oude gevangene die hem onderwijst en hem het bestaan van een verborgen schat onthult. Jaren later duikt in Parijs een rijke en geheimzinnige graaf van Monte-Cristo op, te midden van de mensen die hem hebben verraden. Het is het beroemdste wraakverhaal uit de literatuur, vol vermommingen en onverwachte wendingen. Met zijn levendige dialogen en een verrassing in elk hoofdstuk leest de roman als een trein in de taal die u leert.

Een broer en een zus op Prins Edwardeiland verwachtten een jongen uit het weeshuis om hen te helpen op de boerderij. Er komt een roodharig meisje aan: Anne, praatgraag, dromerig en vol verbeelding. Ze zet het rustige leven op Green Gables op zijn kop, en verovert langzaam ieders hart. Een stralende roman vol humor over de kindertijd, vriendschap en de behoefte om bemind te worden, die generaties lezers laat dromen. De levendige dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In Londen, in 1872, verwedt Phileas Fogg, een zeer methodische Engelse gentleman, een fortuin dat hij in tachtig dagen de wereld rond zal reizen. Diezelfde avond vertrekt hij met Passepartout, zijn nieuwe bediende, een vindingrijke Fransman. Inspecteur Fix zet de achtervolging in, overtuigd dat hij met een dief te maken heeft. Per passagiersschip, per trein en zelfs op de rug van een olifant vecht Fogg tegen de klok, en de onvoorziene gebeurtenissen volgen elkaar op tot de allerlaatste bladzijde. Vol vaart en humor leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

In zijn appartement op 221B Baker Street ontvangt Sherlock Holmes bezoekers met vreemde verhalen: een bond die alleen voor roodharige mannen is, een edelsteen verstopt in een gans, een geheimzinnige gespikkelde band… Met zijn vriend dokter Watson, die hun zaken optekent, lost hij elk raadsel op dankzij een buitengewoon opmerkingsvermogen. Twaalf korte zaken, elk in één ruk uit te lezen, waarin het kleinste detail een aanwijzing wordt. De levendige dialogen en heldere zinnen maken het een ideaal boek om te lezen in de taal die u leert.