Volledige catalogus

In Londen, begin twintigste eeuw, droomt Helen Wynton, een jonge en arme secretaresse, ervan de eeuwige sneeuw van de Alpen te zien. Een rijke Amerikaan, Charles Spencer, hoort haar wens. Zonder zijn naam te noemen betaalt hij een klein blad, dat Helen naar een groot hotel in Maloja, in Zwitserland, stuurt om artikelen te schrijven. Maar Mark Bower, een man die te veel belangstelling voor haar heeft, neemt dezelfde trein. Tussen gletsjers en berggidsen waakt Spencer over Helen, terwijl een oude gids, Stampa, een oud verdriet verbergt dat met Bower te maken heeft. Een verhaal van liefde en spanning midden in de Alpen. Met zijn vele dialogen leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Eind mei 1889 doen eindeloze regens de rivieren zwellen rond Johnstown, een fabrieksstad in Pennsylvania, diep in een dal genesteld. Op 31 mei bezwijkt stroomopwaarts een aarden dam, en het meer dat hij tegenhield stort zich op de stad. Dit boek, nog in hetzelfde jaar verschenen, bundelt krantenberichten en ooggetuigenverslagen: de gezinnen die op de daken vluchten, het puin dat in brand vliegt tegen de stenen brug, en daarna de hulp uit het hele land. Een rechtstreeks en vaak aangrijpend getuigenis van een tragedie die heel Amerika raakte. Geschreven als een grote reportage leest het boek makkelijk in de taal die u leert.

Lucy Honeychurch, een jonge Engelse, ontdekt Florence met haar nicht, die haar scherp in de gaten houdt. In het pension heeft hun kamer niet het beloofde uitzicht. Een eigenaardige oude heer, Mr Emerson, biedt hun dan zijn kamer en die van zijn zoon George aan. Terug in Engeland verlooft Lucy zich met Cecil, een ontwikkelde en zeer fatsoenlijke man, maar ze vergeet Italië niet. Tussen komedie en liefdesverhaal drijft Forster liefdevol de spot met de goede manieren, en stelt hij een eenvoudige vraag: moet je luisteren naar wat er van je wordt verwacht, of naar wat je voelt? De humorvolle dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In 1908 trouwt Ruth, een voormalig kamermeisje, in een badplaats in het zuiden van Engeland met Ernie Caspar, een arbeider. Hij voedt de kleine Alice, die voor hun huwelijk is geboren, op als zijn eigen dochter. Er komen kinderen, Ernie verliest zijn werk en is de huur schuldig aan zijn broer Alf, die Ruth nog altijd begeert. Terwijl de stakingen toenemen en de oorlog nadert, wordt ook een vakbondsman uit het Noorden verliefd op Ruth. Het is een gevoelig portret van een vrouw uit het volk, sterk en trouw, in het Engeland van voor 1914. Het meeslepende verhaal, dicht bij het dagelijks leven, leest makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel brengt dertien verhalen samen van de Iers-Amerikaanse schrijver Donn Byrne. In het titelverhaal staat een voormalige Broadwaydanseres in New York terecht voor een moord die tien jaar eerder werd gepleegd. De politieman die haar uit de Zuidzee heeft teruggebracht, vertelt de rechtbank hoe een schipbreuk haar heeft veranderd. De andere verhalen voeren van Ierland naar de Andes, van de straten van New York naar de bijbelse tijden van Delila en de koningin van Scheba: elk verhaal opent een andere wereld. Levendig en ontroerend: u leest ze een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Op een junimorgen loopt een jongeman die zich Walker Farr noemt over de wegen van New England. Hij ziet eruit als een zwerver, maar hij praat als een ontwikkeld man en verbergt zijn verleden. Hij houdt halt in Marion, een stad met katoenfabrieken. Daar treft tyfus de arme gezinnen, door het water dat het bedrijf van kolonel Dodd verkoopt. Dodd heeft ook de volksvertegenwoordigers van de staat in zijn zak. Zonder iets voor zichzelf te vragen gaat Farr de strijd met hem aan, en hij ontmoet Kate Kilgour, de secretaresse van Dodd. Een levendige roman over de moed van één man tegenover een politieke machine. Dit meeslepende verhaal leest makkelijk in de taal die u leert.

John Algernon Owens vertelt het leven van Willard Glazier, geboren in een eenvoudig gezin in de staat New York: de jeugd op de boerderij, de jaren als onderwijzer, daarna de Amerikaanse Burgeroorlog bij de cavalerie van de Unie, de gevangenneming, de gevangenschap en de ontsnapping. Als succesvol schrijver doorkruist Glazier de Verenigde Staten te paard, en daarna vaart hij per kano de Mississippi af, waarvan hij beweert de echte bron te hebben gevonden, tot aan de Golf van Mexico. Een leven vol avontuur, verteld toen de held nog leefde, aan de hand van brieven en artikelen uit die tijd. Verteld als een avonturenroman leest deze biografie heerlijk in de taal die u leert.

In deze Amerikaanse roman uit 1905 wordt Jimmy Grayson, een jonge en vrijwel onbekende advocaat uit het Westen, tot ieders verrassing de kandidaat van zijn partij voor het presidentschap van de Verenigde Staten. Harley, verslaggever van een New Yorkse krant, volgt zijn campagne aan boord van een speciale trein, en wordt verliefd op Sylvia, de nicht van de kandidaat, een vrije jonge vrouw uit Idaho. Maar machtige geldschieters van de partij willen dat Grayson zwijgt over de invoerrechten. Een levendig verhaal over wat er achter de schermen van een verkiezingscampagne gebeurt, en over de prijs van eerlijkheid in de politiek. De dialogen en reisscènes lezen makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel brengt de eerste verhalen van Lu Xun samen, geschreven in China in de jaren na de val van het keizerrijk. Een man raakt ervan overtuigd dat zijn buren hem willen opeten. Een oude, arme geleerde komt zijn wijn drinken in een taveerne waar men hem uitlacht. Een vader koopt een in bloed gedrenkt medicijn om zijn zoon te redden. Het beroemdste verhaal volgt Ah Q, een dagloner in een dorp die elke vernedering omzet in een ingebeelde overwinning. In China staat “de geest van Ah Q” nog altijd voor die manier om jezelf voor te liegen om je nederlagen niet te zien. Met de vertaling altijd voor ogen leest u deze korte verhalen een voor een in de taal die u leert.

In Wenen leidt Irene een rustig burgerlijk leven met haar man, een advocaat, en hun twee kinderen. Op een dag, als ze het huis van haar minnaar, een jonge pianist, verlaat, wordt ze aangesproken door een onbekende. De vrouw beschuldigt haar ervan haar die man te hebben afgepakt, en eist geld van haar. De chantage begint steeds opnieuw, en de angst om ontdekt te worden dringt elk moment van haar gezinsleven binnen. Zweig beschrijft die angst van binnenuit, met een spanning die de lezer nooit loslaat. Dit korte verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

In een pension aan de Rivièra gaat een getrouwde vrouw ervandoor met een jongeman die ze de dag ervoor heeft ontmoet, en de gasten zijn verontwaardigd. Alleen de verteller neemt het voor haar op. Kort daarna vertrouwt een oude Engelse dame, Mrs C., hem een geheim toe dat ze al meer dan twintig jaar bewaart: een dag uit haar leven die op een avond begon in het casino van Monte Carlo, bij het zien van de handen van een jonge speler. Stefan Zweig is een meester van de bekentenis en de plotselinge hartstocht: langzaam begrijpt u hoe vierentwintig uur een heel leven op zijn kop kunnen zetten. Dit korte verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Tijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee die Boule de Suif wordt genoemd. Zij is de enige die haar proviand deelt. Maar in een herberg houdt een Pruisische officier hen vast en stelt zijn voorwaarden. Met dit verhaal werd Maupassant beroemd: hij laat er met ironie zien wat mooie principes waard zijn als ieder aan zichzelf denkt. Het boek bevat daarnaast elf andere verhalen over geld, huwelijk en kleine burgerlijke schikkingen. Kort en levendig: u leest ze een voor een in de taal die u leert.

In de Kaukasus van de jaren 1830 vertelt een oude kapitein aan een reiziger het verhaal van Petsjorin, een jonge Russische officier, briljant, blasé en gevaarlijk voor wie van hem houdt. Daarna krijgt de reiziger zijn dagboek in handen. Daarin leest u hoe Petsjorin uit pure verveling een prinses verleidt, en hoe hij koelbloedig een duel uitvecht, bijna uit nieuwsgierigheid. Lermontov, die zelf op zijn zesentwintigste in een duel stierf, maakte van Petsjorin een van de fascinerendste personages uit de Russische literatuur: een held die er geen is. Opgebouwd uit vijf korte verhalen leest het makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel brengt tien verhalen van Edgar Allan Poe samen. U betreedt het huis Usher, een oud landhuis dat scheurt samen met de familie die er woont. U bent erbij op het gemaskerde bal van prins Prospero, die zich in zijn abdij opsluit terwijl de Rode Dood het land teistert, en u hoort een moordenaar zweren dat hij niet gek is. U vindt er ook de eerste zaak van chevalier Dupin: met dit personage vond Poe het detectiveverhaal uit, lang voor Sherlock Holmes. Met de vertaling altijd voor ogen is elk verhaal in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

In Kentucky moet de jonge Patricia Adair Rosemeade redden, het familiehuis waar haar grootvader woont. Ze schrijft een toneelstuk op basis van de liefdesbrieven van haar overgrootmoeder. In New York koopt producent Godfrey Vandeford het zonder het te lezen. Hij rekent zelfs op het mislukken van het stuk, om de ster van zijn voorstellingen een lesje te leren. Maar Patricia komt vol vertrouwen op Broadway aan, en niets loopt zoals gepland. Een liefdesroman vol humor en vaart, tussen de weiden van Kentucky en de coulissen van de theaters. De levendige en lichte toon maakt het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Dit reisboek, verschenen in 1910, bezoekt de verblijven van de Franse koningen, in Parijs en rond de hoofdstad: het Louvre, de Tuilerieën, Fontainebleau, Versailles, Chantilly en Compiègne. Het vertelt ook over de kunst van de Franse tuin en de grote koninklijke jachtpartijen. In plaats van jaartallen verzamelt de auteur de anekdotes die de oude kroniekschrijvers hebben nagelaten: een levendige wandeling door eeuwen Franse geschiedenis. Het boek gaat van paleis naar paleis, en u leest het in uw eigen tempo in de taal die u leert.

Peter Moore, marconist op de passagiersschepen van de Stille Oceaan, heeft het fijnste gehoor van het vak. In de Chinese wijk van San Francisco gooit een vrouw hem vanuit een raam een briefje toe dat hem beveelt weg te blijven. Kort daarna vangt hij in morse een noodroep op, en een jonge Amerikaanse wordt ontvoerd. Het avontuur voert hem tot op een rivier bij Shanghai, naar het domein van de “Grijze Draak”, een machtige mijnbaas. Een mysterie in volle vaart in het China van begin twintigste eeuw, met een held die meer durf heeft dan voorzichtigheid. Het hoge tempo en de directe zinnen maken het makkelijk te lezen in de taal die u leert.

Rond 1890, aan de oever van de rivier de Kootenai, vlak bij de grens tussen Canada en de Verenigde Staten, duikt een meisje van zestien dat bij de indianen woont in het ijskoude water om een kind te redden. Dan Overton, een in de hele streek geachte gids, neemt haar mee naar het dorp Sinna Ferry, in Idaho. Daar laat ze zich Montana noemen, weigert ze te zeggen waar ze vandaan komt en bewaart ze de geheime kaart van een plek vol goud. Het portret van een vrije en brutale heldin, in een land van bossen en goudzoekers. Deze roman uit het Amerikaanse Westen leest makkelijk in de taal die u leert.

In een bergdal in Virginia, in de negentiende eeuw, is Sybil Berners, een rijke erfgename met een hartstochtelijk karakter, net getrouwd met een jonge advocaat zonder fortuin die ze aanbidt. Na de huwelijksreis nemen ze in Black Hall Rosa Blondelle op, een jonge moeder zonder geld, door haar man in de steek gelaten. Langzaam wekt de charme van de gast de jaloezie van Sybil. Op een avond wordt Rosa stervend gevonden, en ze beschuldigt Sybil in het bijzijn van iedereen. Een roman over hartstocht en verdenking, die u tot het einde in spanning houdt. Vol verrassende wendingen is het in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Met humor schetst de Schotse historicus John Hill Burton het portret van de boekenjagers: de verzamelaar die uiteindelijk een boek dat hij al heeft nog eens koopt, de slenteraar die bij de antiquaren snuffelt, de vaste bezoeker van veilingen, de lezer die van alles een beetje leest. Hij vertelt ook over het ontstaan van de grote bibliotheken en de clubs van bibliofielen, zoals de Roxburghe Club. Een geleerd en glimlachend boek voor iedereen die van boeken en oude edities houdt. Deze uitgave opent met de biografie van de auteur, geschreven door zijn weduwe. U leest de hoofdstukken een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Stella, negentien jaar en geboren in Italië, vlucht weg uit een kostschool in Florence en zoekt haar toevlucht in Engeland bij haar oom, James Etheridge, een dromerige oude schilder die aan de Theems woont. Daar ontmoet ze Lord Leycester, de vurige erfgenaam van het naburige landgoed Wyndward. Tussen hen in staan de trots van een adellijke familie, die een andere vrouw voor hem heeft uitgekozen, en Jasper Adelstone, een jurist die alles over heeft om met Stella te trouwen. Een liefdesverhaal vol wendingen, gedragen door een openhartige en spontane heldin. Eenvoudig geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

Ferdinand, zoon van een vrouw die met de legers meetrok en de doden op de slagvelden beroofde, wordt opgenomen door een vrijgevige edelman, graaf de Melvil, en samen met diens zoon Renaldo opgevoed. Maar de jongen droomt er alleen van om met list hogerop te komen. Hij verraadt zijn weldoeners en trekt daarna door Europa, vals spelend en verleidend, tot hij zich in Londen voor een graaf uitgeeft. De held van deze roman van Tobias Smollett is een echte schurk, wiens volgende streek u afwacht met een plezier vermengd met huivering. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote avonturenroman ontdekken in de taal die u leert.

Een jongeman uit Tokio, openhartig tot op het botte af, aanvaardt een baan als wiskundeleraar in een stadje op Shikoku. Al in zijn eerste nacht van dienst op school stoppen zijn leerlingen sprinkhanen in zijn bed. Zijn collega's blijken nog geniepiger, en hij geeft hun bijnamen, zoals “Rood Hemd”. Hij kan niet liegen en is allesbehalve berekenend; hij kiest partij en maakt vijanden. Het is een van de meest geliefde romans van Japan: de auteur, Natsume Sōseki, gaf zelf les in Matsuyama, en de stad heeft er haar held van gemaakt. Verteld door de held zelf, met humor en zonder blad voor de mond, leest deze korte roman makkelijk in de taal die u leert.

Op kerstavond vindt de kleine Marie tussen de cadeaus een houten notenkraker. Als haar broer Fritz drie tanden uit het arme speelgoed breekt, neemt ze het onder haar hoede. Alleen in de salon ziet ze het speelgoed tot leven komen en de strijd aangaan met een leger muizen, aangevoerd door een koning met zeven koppen. U leest er ook het verhaal van prinses Pirlipat, in een fantasie die vreemder is dan men denkt, waarin u nooit helemaal weet of Marie droomt. Met de vertaling altijd voor ogen is dit korte sprookje in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.