M. Mansfield
Koninklijke paleizen van Frankrijk: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Harriet JacobsGebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisjeHarriet, als slaaf geboren, vertelt over haar jeugd, getekend door angst, geweld en het ontbreken van vrijheid. Vastbesloten aan haar situatie te ontsnappen, organiseert ze een riskante vlucht om haar waardigheid en die van haar kinderen te beschermen. Haar parcours is vol…Hetzelfde landHetzelfde genre
George OrwellSaluut aan CataloniëIn december 1936 komt Orwell in Barcelona aan met het plan krantenartikelen te schrijven, maar vrijwel meteen sluit hij zich aan bij een militie van de P.O.U.M. en vertrekt hij naar het front in Aragón. Hij beschrijft de kou, de luizen, de verveling in de loopgraven en de…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Florence Fenwick MillerBiografie van Harriet MartineauEen biografie, in 1884 verschenen in een reeks over beroemde vrouwen. Florence Fenwick Miller vertelt het leven van de Engelse Harriet Martineau, in 1802 in Norwich geboren in een familie die afstamde van Franse protestantse vluchtelingen. Doof sinds haar tienerjaren en zonder…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
James WalkerDe Johnstown-rampEen kroniek uit 1889, het jaar van de ramp zelf. Eind mei 1889 doen eindeloze regenbuien de rivieren rond Johnstown zwellen, een fabrieksstad in Pennsylvania die diep in een dal ligt ingeklemd. Op 31 mei bezwijkt stroomopwaarts een aarden dam, en het meer dat hij tegenhield…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
William Le QueuxDe spion van de tsaarAvonturen- en mysterieroman uit 1905. Gordon Gregg, een Engelse schrijver die bij Livorno in Italië woont, vervangt een tijdlang de Britse consul. Hij ontvangt de eigenaar van een jacht dat aan de grond is gelopen, dineert aan boord en vindt er de verscheurde foto van een jonge…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Thomas MaloryKoning Arthur en de riddersDe legenden van koning Arthur, in modern Engels naverteld door Rupert S. Holland (1919) naar het werk van Thomas Malory. Arthur, de geheime zoon van koning Uther, groeit op bij de ridder Ector zonder iets van zijn afkomst te weten. Op zijn vijftiende trekt hij uit een steen het…Hetzelfde genre
Victor HugoLes MisérablesNa negentien jaar dwangarbeid voor een gestolen brood vrijgelaten, vindt Jean Valjean werk noch onderdak, tot de nacht waarin een bisschop hem opneemt. Als een ander mens en onder een valse naam neemt hij Cosette op, de dochter van een arbeidster die in de ellende is gestorven,…Hetzelfde genre
Stefan ZweigDe wereld van gisteren (deel 1)Stefan Zweig begint bij het Wenen van zijn jeugd, dat hij de wereld van de zekerheid noemt: een stad die in de vooruitgang geloofde en zich meer voor het theater dan voor de politiek interesseerde. Hij vertelt over het Oostenrijkse gymnasium, de ontdekking van de literatuur, en…Hetzelfde genre
Mark TwainLeven op de MississippiMark Twain, een aandachtige observator, schetst zijn ervaringen als piloot op een stoomboot op de Mississippi, waarbij hij persoonlijke herinneringen en beschrijvingen van de rivier combineert. Hij vertelt over de ontwikkeling van deze essentiële ader voor handel en het…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Stefan ZweigDe wereld van gisteren (deel 2)Dit tweede deel opent met de eerste uren van augustus 1914, het enthousiasme van de menigte en de eenzaamheid van wie weigert eraan deel te nemen. Zweig vertelt over zijn dienst bij het archief, zijn verblijf in Zwitserland bij Romain Rolland, en daarna over de ineenstorting…Hetzelfde genre
Friedrich HuchPitt en FoxEen Duitse roman uit 1909, met als ondertitel ‘de liefdeswegen van de gebroeders Sintrup’. Philipp, bijgenaamd Pitt, is gesloten en ironisch, en niets boeit hem echt; zijn jongere broer Fox, een dikke, ijdele jongen, schept voortdurend op en meent voorbestemd te zijn voor een…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
CollectiefVictoriaanse HofmakerijverhalenBundel van vijf Engelse verhalen, verschenen tussen 1861 en 1903, van W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton en Israel Zangwill, allemaal gewijd aan de hofmakerij. In Venetië ziet een Engelsman zijn jonge buurmeisje alleen via haar spiegelbeeld in…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk