Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / To byer / tyrkisk – engelsk
To byer

Charles Dickens

To byer

Originalutgave
1859
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
827
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Historie, Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Charles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger eksploderer og velter liv om kull. Mellom offer, vold og håp må hver av dem møte konsekvensene av sine valg. Denne romanen blander historisk drama og intense menneskelige følelser. Forfatteren bygger opp en sterk fortelling om rettferdighet, frelse og en omveltende epoke.

Handlingen

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Bokens univers

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Forfatteren

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.