Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Amok / gresk – engelsk
Amok

Stefan Zweig

Amok

Originalutgave
1922
Sider
128
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Psykologi, Eventyr
Oversatt fra
tysk

Sammendrag av boken

Om bord på et passasjerskip på vei hjem fra Asia oppsøker en søvnløs passasjer fortelleren om natten og ber om taushet. Han er tysk lege, forvist til en utpost i Nederlandsk India, og forteller om besøket av en europeisk kvinne som krevde et ulovlig inngrep. Avslaget hans, diktert av stolthet like mye som av begjær, sender ham på jakt etter denne kvinnen som en mann grepet av galskap. Fortellingen utforsker besettelsen, den feilplasserte æren og ensomheten blant europeere i tropene. Zweig stenger bekjennelsen inne i en natt til havs, der en manns løp ikke lenger lar seg stanse.

Handlingen

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

Bokens univers

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

Forfatteren

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.