Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Bidwells reiser / dansk – engelsk
Bidwells reiser

Austin Bidwell

Bidwells reiser

Originalutgave
1897
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
813
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Reiseskildringer
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Memoarene til amerikaneren Austin Bidwell, utgitt i 1897. Forfatteren, født i Brooklyn, begynner tidlig å arbeide på et kontor på Wall Street, får sansen for pengespill og lettjente penger og blir så dratt med av en sjef for New York-politiets detektiver som selger stjålne verdipapirer. Etter svindel i Europa og Brasil får han i 1873, sammen med broren George og to medsammensvorne, Bank of England til å godta falske veksler. Så følger flukten gjennom Irland, Spania og Cuba, rettssaken i London, livstidsdommen og de lange årene i fengselet i Chatham. En levende skildring av finansverdenen, politiet og fengslene på 1800-tallet.

Handlingen

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Bokens univers

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Forfatteren

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.