E. D. E. N. Southworth
Grusom som graven
- Originalutgave
- 1865
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 659
- Vanskelighetsgrad
- ★★☆
- Sjangre
- Kjærlighetsroman, Psykologi
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Stormfulle høyder
Emily Brontë
Ann Veronica
H. G. Wells
En kvinne
Alfred Ollivant
Bukkeåsen
Alice Rice
Store forventninger
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Brev fra en ukjent kvinne
Stefan Zweig
Madonna i pels
Sabahattin Ali
Lady Audleys hemmelighet
Mary Braddon
Roskravet Willoughby
Frances Hodgson Burnett
Edwin Droods gåte
Charles Dickens
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Den lidenskapelige bortføringen
Compton MacKenzie
Tjuefire timer av en kvinnes liv
Stefan Zweig
To på et tårn
Thomas Hardy
Et par blå øyne
Thomas Hardy
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)