Fullstendig katalog / Gullivers reiser / bengali – engelsk

Jonathan Swift

Gullivers reiser

Name: Gullivers reiser
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-bn-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jonathan Swift

Originalutgave: 1726
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 631
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Eventyr, Poesi, Filosofi
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Gulliver, lege og reisende, reiser gjennom ekstraordinære land bebodd av vesener med radikalt ulike størrelser og skikker. På hver reise oppdager han samfunn som speiler og kritiserer svakhetene i den virkelige verden. Blant kjemper, dvergsamfunn og merkelige sivilisasjoner endrer blikket hans seg i møte med disse forstyrrende erfaringene. Fortellingen kombinerer eventyr og satire og gir en presis kritikk av politikk, vitenskap og menneskets natur. Forfatteren skaper et verk på flere nivåer, både underholdende og dypt ironisk.

Handlingen

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Bokens univers

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Forfatteren

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen