Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Livet på Mississippi / russisk – engelsk
Livet på Mississippi

Mark Twain

Livet på Mississippi

Originalutgave
1883
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
880
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Reiseskildringer, Historie
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Mark Twain, en observant iakttaker, skildrer sin erfaring som dampskipslos på Mississippi og blander personlige minner med beskrivelser av elven. Han forteller om utviklingen av denne livsviktige ferdselsåren for handel og amerikansk liv. Gjennom anekdoter og portretter gir han liv til en verden i endring. Elven blir en hovedperson, både fascinerende og uforutsigbar. Fortellingen kombinerer humor, nostalgi og analyse og gir en levende fordypning i en svunnen tid. Forfatteren fanger presist ånden i et område og dets innbyggere.

Handlingen

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Bokens univers

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Forfatteren

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.