Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Memoarer fra graven, bind 4 (1815–1828)
Memoarer fra graven, bind 4 (1815–1828)

Chateaubriand

Memoarer fra graven, bind 4 (1815–1828)

Originalutgave
1848
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
972
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Biografier og selvbiografier, Filosofi
Oversatt fra
fransk

Sammendrag av boken

Dette fjerde bindet av Memoarer fra graven dekker årene 1815 til 1828. Chateaubriand, forfatter og statsmann, forteller om de hundre dagene, som han tilbringer i Gent hos kong Ludvig XVIII, om slaget ved Waterloo som han hører på avstand, og deretter om Napoleons eksil og død på St. Helena. Så skildrer han karrieren sin under restaurasjonen: pair av Frankrike, ambassadør i Berlin og siden i London, utenriksminister, helt til han utnevnes til Roma. Bindet slutter med livet til venninnen hans Madame Récamier. Et førstehåndsvitnesbyrd om Napoleons fall og kongenes tilbakekomst.

Handlingen

En mann på tur hører et fjernt slag. Napoleon har tatt makten i Frankrike igjen. Kongen har flyktet til Gent i Belgia, og fortelleren har fulgt ham. En dag går han alene langs en landevei. Langt borte hører han en dump…

Bokens univers

Napoleon faller, kongen vender hjem. Dette bindet går fra 1815 til 1828. Napoleon tar makten igjen i hundre dager. Etter nederlaget ved Waterloo blir han forvist til St. Helena, en fjern øy i havet. Kongen får tronen…

Forfatteren

Chateaubriand. 1768. Han blir født i Saint-Malo, en havneby i Bretagne, på en stormfull dag, forteller han. Han vokser opp ved havet, siden på slottet Combourg.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.