Fullstendig katalog / Moby-Dick / koreansk – engelsk

Herman Melville

Moby-Dick

Name: Moby-Dick
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-ko-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herman Melville

FORKORTET UTGAVE

Originalutgave: 1851
Sider: 286
Vanskelighetsgrad: ★★★
Sjangre: Eventyr, Filosofi
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Ismael, en sjømann uten bindinger, mønstrer på i Nantucket om bord i Pequod, en hvalfanger under kaptein Akabs kommando. Akab ble en gang lemlestet av en hvit spermhval, og jakten på den er blitt en besettelse som han underlegger hele mannskapet. Skipet krysser havene, mellom hvalfangst, fortellinger fra mannskapet og varsler ingen våger å nevne. Romanen utforsker besettelsen, naturens likegyldighet og grensen mellom kunnskap og hybris. Melville blander eventyrfortelling, lærd utredning om hvalen og metafysisk betraktning.

Handlingen

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

Bokens univers

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

Forfatteren

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen