Fullstendig katalog / Oliver Twist / tsjekkisk – engelsk

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-cs-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Originalutgave: 1838
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 979
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Barne- og ungdomslitteratur, Psykologi
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Oliver, et forlatt barn oppvokst i fattigdom, flykter fra et brutalt miljø og havner i Londons farlige verden. Manipulert av tvetydige skikkelser forsøker han å overleve samtidig som han bevarer uskylden sin. Møtet med velvillige mennesker åpner muligheten for en annen skjebne. Fortellingen avdekker sosiale ulikheter og tidsperiodens hardhet. Forfatteren tilbyr en gripende historie om overlevelse, rettferdighet og håp i møte med motgang.

Handlingen

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Bokens univers

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Forfatteren

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen