Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Paul Clifford / tsjekkisk – engelsk
Paul Clifford

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Originalutgave
1830
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
1121
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Krim og thriller, Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Paul Clifford, en ung mann fra en beskjeden bakgrunn, dras inn i et kriminelt liv etter en barndom preget av urettferdighet. Karismatisk og intelligent utvikler han seg i en verden der fremtoninger og identiteter glir inn i hverandre. Mens han stiger i gradene i kriminalitetens verden, blir han konfrontert med sine valg og deres konsekvenser. Romanen kombinerer sosial kritikk og dramatisk intrige og synliggjør svakhetene i rettssystemet. Forfatteren bygger en fengslende historie om ambisjon, utenforskap og moral.

Handlingen

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Bokens univers

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Forfatteren

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.