Fullstendig katalog / Portrett av kunstneren / portugisisk – engelsk

James Joyce

Portrett av kunstneren

Name: Portrett av kunstneren
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55-pt-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Joyce

Originalutgave: 1916
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 502
Vanskelighetsgrad: ★★★
Sjangre: Filosofi
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Stephen, en følsom og ambisiøs ung mann, vokser opp i et Irland preget av religion og sosiale konvensjoner. Allerede tidlig føler han et brudd med omgivelsene og utvikler en intens refleksjon rundt kunst, tro og identitet. Livsløpet hans er preget av tvil, opprør og erkjennelser som driver ham til å hevde sitt kunstneriske kall. Romanen følger hans intellektuelle og emosjonelle modning. Forfatteren tilbyr et krevende dypdykk i tilblivelsen av en kreativ og selvstendig ånd.

Handlingen

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

Bokens univers

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

Forfatteren

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen