Fullstendig katalog / Quo vadis / slovakisk – engelsk

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

Name: Quo vadis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1085343a-6c2a-4fe5-8ce4-84c95c3a04bb-sk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henryk Sienkiewicz

FORKORTET UTGAVE

Originalutgave: 1896
Sider: 301
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Historie, Kjærlighetsroman
Oversatt fra: polsk

Sammendrag av boken

Under Nero forelsker patrisieren Vinicius seg i Lygia, et kongelig gissel oppdratt i en romersk familie og i hemmelighet kristen. Vant til å få det han vil, får han henne krevd utlevert til palasset; hun slipper unna, og han oppdager et fellesskap med regler stikk motsatt av hans egne. Når Roma brenner og Nero leter etter skyldige, blir de kristne overgitt til arenaen, og Vinicius må velge side. Romanen utforsker makten, omvendelsen og motstandskraften i en ny tro. Sienkiewicz gjenskaper det keiserlige Roma med en historikers omhu, uten å gi slipp på eventyrromanen.

Handlingen

A fish drawn in the sand. Vinicius, a young Roman officer, is being nursed in the house of an old general. In the garden, he lets Lygia, a foreign princess raised in that house, know that he loves her. She does not…

Bokens univers

Rome, almost two thousand years ago. Rome is then the capital of a vast empire. The emperor Nero believes he is a great artist and sings his poems before his court. The rich live in luxury, waited on by slaves. The…

Forfatteren

Henryk Sienkiewicz, 1846 – 1916. Henryk Sienkiewicz is a Polish writer. As a young journalist, he leaves for California in 1876. There he hunts in the mountains and sends his travel stories to a Warsaw newspaper. Back…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen