Fullstendig katalog / Sverd og penn / esperanto – engelsk

John Owens

Sverd og penn

Name: Sverd og penn
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-eo-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Originalutgave: 1887
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 1070
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Eventyr
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Amerikansk biografi, utgitt mens hovedpersonen ennå levde. John Algernon Owens forteller om livet til Willard Glazier, født i en beskjeden familie i delstaten New York: barndommen på gården, årene som lærer, deretter borgerkrigen i Unionens kavaleri, tilfangetakelse, fengsel og flukt. Som suksessrik forfatter krysser Glazier USA til hest og padler deretter i kano nedover Mississippi, der han hevder å ha funnet den sanne kilden, helt til Mexicogolfen. Et beundrende portrett, rikt på brev og avisartikler fra tiden.

Handlingen

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Bokens univers

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Forfatteren

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen