Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Tao Te Ching / rumensk – engelsk
Tao Te Ching

Laozi

Tao Te Ching

Originalutgave
400 f.Kr.
Sider
63
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Filosofi, Poesi
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Denne kinesiske visdomsteksten, tilskrevet Laozi, samler åttien korte kapitler, mellom leveregler og dikt. Den kretser om Tao, veien som verken lar seg navngi eller gripe, og om den dyden som følger av den for den som holder seg til den. Her leser man lovprisningen av vannet, av tomheten og av mykheten, og en måte å styre på gjennom ikke-handling. Verket utforsker måteholdet, tilbaketrekningen og omsnuingen av de vanlige verdiene. Laozi legger mindre fram en lære enn en kunst å holde igjen, her gjengitt etter James Legges engelske oversettelse fra 1891.

Handlingen

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Bokens univers

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Forfatteren

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.