Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Luftpiraten / spansk – engelsk
Luftpiraten

Ranger Gull

Luftpiraten

Originalutgave
1919
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
362
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Eventyr, Science fiction
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

En eventyrroman fra en nær fremtid, der enorme passasjerfly forbinder Plymouth og New York på tretti timer. Fortelleren, Sir John Custance, leder det britiske luftpolitiet og har nettopp forlovet seg med Connie Shepherd, en skuespillerinne som Londons publikum forguder. Pirater med lydløse motorer plyndrer passasjerfly over Atlanterhavet, og de bortfører Connie, som har reist til New York samme kveld. Forkledd til det ugjenkjennelige følger Sir John sporet deres helt til kysten av Cornwall. En fartsfylt fortelling mellom etterforskning og eventyr i luften.

Handlingen

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Bokens univers

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Forfatteren

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.