Fullstendig katalog / Det tomme huset / slovensk – engelsk

Algernon Blackwood

Det tomme huset

Name: Det tomme huset
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-sl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Originalutgave: 1906
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 398
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Skrekk
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

En samling på ti overnaturlige noveller. I tittelnovellen blir unge Jim Shorthouse med tanten Julia, som er lidenskapelig opptatt av parapsykologisk forskning, for å tilbringe en natt i et tomt hus i en liten kystby, der en forbrytelse ble begått et århundre tidligere. Shorthouse dukker opp igjen i flere andre fortellinger, helt til New York. Fortellingene fører også til en øy i en kanadisk innsjø, til en studenthybel i Edinburgh og til en jaktleir dypt inne i skogene i Québec. Fortellinger der frykten springer ut av stemning og antydning.

Handlingen

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

Bokens univers

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

Forfatteren

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen