Fullstendig katalog / Lyngmånen / koreansk – engelsk

Williamson

Lyngmånen

Name: Lyngmånen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0-ko-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Williamson

Originalutgave: 1912
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 734
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Kjærlighetsroman
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Engelsk roman. Barrie MacDonald er atten år og vokser opp nær Carlisle, ikke langt fra Skottland, hos en streng farmor som avskyr teater og har latt henne tro at moren er død. Da hun får vite at moren, en skuespillerinne, lever, rømmer Barrie for å finne henne. Hun møter en rik skotte som har kommet hjem fra Amerika, og han tar henne med, sammen med en bror og en søster som skriver reiseromaner, på en biltur gjennom Skottland. Delvis fortalt av Barrie selv: en frisk romantisk komedie full av skotske landskap.

Handlingen

A girl who has never taken a train. Morning. Barrie, eighteen, slips into her grandmother’s forbidden attic and finds her mother’s dresses there.

Bokens univers

A tour of Scotland by motor car. The novel is set in the early 20th century, when few people own a motor car. Barrie, the heroine, and her new friends drive across Scotland, from village to village. It is August, and…

Forfatteren

Alice and Charles Williamson. This novel was written by a couple. Alice, born in the United States, was an actress in her youth, like the heroine’s mother in this book. She moved to England as a journalist and there…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen