Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Landloperen / katalansk – engelsk
Landloperen

Holman Day

Landloperen

Originalutgave
1915
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
609
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Eventyr, Reiseskildringer
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Amerikansk roman fra 1915. En morgen i juni vandrer en ung mann som kaller seg Walker Farr, langs veiene i New England. Han ser ut som en landstryker, men snakker som en dannet mann og skjuler fortiden sin. Han blir i Marion, en by med bomullsfabrikker der tyfoidfeber rammer de fattige familiene. Årsaken er elvevannet som selges av selskapet til oberst Dodd, som også styrer delstatens politikere. Uten å be om noe for seg selv går Farr inn i kampen og møter Kate Kilgour, Dodds sekretær. En levende roman om motet til én mann alene mot en politisk maskin.

Handlingen

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Bokens univers

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Forfatteren

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.