Fullstendig katalog / Legenden om Sleepy Hollow / kinesisk (Taiwan) – engelsk

Washington Irving

Legenden om Sleepy Hollow

Name: Legenden om Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-zh_tw-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Originalutgave: 1820
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 77
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Skrekk, Poesi
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Ichabod Crane, en ambisiøs og godtroende lærer, ankommer en landsby preget av en urovekkende legende: den hodeløse rytteren. Tiltrukket av en rik arving forsøker han å hevde seg mot en sterkere rival. Men de merkelige historiene som omgir stedet, begynner å forstyrre sinnet hans. Mellom overtro og rivalisering stiger spenningen frem til en skjebnesvanger natt. Forfatteren kombinerer humor og fantastikk i en kort, klassisk fortelling som leker med frykt og fantasi.

Handlingen

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

Bokens univers

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

Forfatteren

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen