Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Jernbanebarna / portugisisk (Brasil) – engelsk
Jernbanebarna

E. Nesbit

Jernbanebarna

Originalutgave
1906
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
353
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Barne- og ungdomslitteratur, Eventyr
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Roberta, Peter og Phyllis, tre barn, får livet snudd opp ned når faren deres plutselig forsvinner. Tvunget til å forlate bekvemmeligheten sin flytter de på landet, nær en jernbanelinje som blir sentrum for eventyrene deres. Nysgjerrige og sammensveiset knytter de bånd til innbyggerne og møter ulike uventede situasjoner. Gjennom erfaringene sine lærer de motstandskraft, gjensidig hjelp og mot. Forfatteren tilbyr en rørende og livlig fortelling om barndom, familie og tilpasning i møte med prøvelser.

Handlingen

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Bokens univers

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Forfatteren

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.