Fullstendig katalog / Rover‑guttene / vietnamesisk – engelsk

Edward Stratemeyer

Rover‑guttene

Name: Rover‑guttene
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-vi-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Originalutgave: 1899
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 272
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Barne- og ungdomslitteratur, Eventyr
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

En eventyrroman for unge lesere, det tolvte bindet i serien om Rover-guttene. De tre brødrene Rover, Dick, Tom og Sam, tilbringer slutten av sommeren på Valley Brook, familiegården i delstaten New York. En fjelltur fører dem til en hule der tyver gjemmer byttet sitt, mens to svindlere lurer obligasjonene fra onkelen deres, Randolph. Så kommer de siste månedene på den militære kostskolen Putnam Hall: rivalisering mellom elevene, kappløp på snø og is, jul på gården. En livlig og munter fortelling om vennskap og mot.

Handlingen

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

Bokens univers

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

Forfatteren

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen