Fullstendig katalog / Prosessen / bulgarsk – engelsk

Franz Kafka

Prosessen

Name: Prosessen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-bg-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Originalutgave: 1925
Sider: 503
Vanskelighetsgrad: ★★★
Sjangre: Filosofi, Psykologi
Oversatt fra: tysk

Sammendrag av boken

En morgen blir Josef K., prokurist i en bank, arrestert på rommet sitt av to vakter som ikke sier noe om anklagen og lar ham gå på kontoret. Saken fortsetter uten at den noen gang forklares for ham, på loftet i en forstadsgård der en domstol sitter blant hauger av dokumenter. K. oppsøker en syk advokat, en maler som lever av dommerne og en kjøpmann som hans egen sak har slukt. Hvert skritt trekker ham dypere inn i et byråkrati der ingen har sett de øverste trinnene. Romanen, utgitt etter Kafkas død, utforsker skylden, autoriteten og den instansen man aldri når fram til.

Handlingen

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Bokens univers

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Forfatteren

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen