Henry James
Skruen strammes
- Originalutgave
- 1898
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 247
- Vanskelighetsgrad
- ★★★
- Sjangre
- Skrekk, Psykologi
- Oversatt fra
- engelsk
Sammendrag av boken
Handlingen
Bokens univers
Forfatteren
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Horla
Guy de Maupassant
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Det gule tapetet
Charlotte Perkins Gilman
I vanviddets fjell
H. P. Lovecraft
Doktor Moreaus øy
H. G. Wells
Prosessen
Franz Kafka
Utvalgte fortellinger
Edgar Allan Poe
Angst
Stefan Zweig
Portrettet av Dorian Gray
Oscar Wilde
Fru Dalloway
Virginia Woolf
Spøkelseshistorier
M. R. James
Brødrene Karamasov
Fjodor Dostojevskij
Vår tids helt
Mikhail Lermontov
Den store guden Pan
Arthur Machen
Boule de Suif
Guy de Maupassant
Carmilla
Sheridan Le Fanu
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk (latinsk)
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)