Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Gjennom speilet / nederlandsk – engelsk
Gjennom speilet

Lewis Carroll

Gjennom speilet

Originalutgave
1871
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
174
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Barne- og ungdomslitteratur, Fantasy, Poesi
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Alice går gjennom et speil og oppdager en omvendt verden der alt fungerer etter merkelige og forvirrende regler. Hun møter gåtefulle figurer som trekker henne inn i en serie prøvelser og absurde spill. I dette universet, strukturert som et sjakkparti, får hver bevegelse uventede konsekvenser. Alice må lære å navigere i denne forskrudde logikken for å komme videre. Forfatteren tilbyr et fantasifullt og intellektuelt eventyr der språk, logikk og drøm veves sammen i en fascinerende utforskning av virkelighet og barndom.

Handlingen

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Bokens univers

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Forfatteren

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.