Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Skatten på Sjørøversøya / portugisisk – engelsk
Skatten på Sjørøversøya

Robert Louis Stevenson

Skatten på Sjørøversøya

Originalutgave
1883
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
389
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Eventyr, Barne- og ungdomslitteratur
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Jim Hawkins, en ung gutt, oppdager et kart som leder til en skjult skatt og legger ut på en sjøreise. Omgitt av sjømenn, hvorav flere ikke er til å stole på, må han vise mot og kløkt. Blant dem spiller Long John Silver, en karismatisk og tvetydig figur, en nøkkelrolle i eventyret. Mellom svik og farer blir jakten en kamp for overlevelse og bytte. Denne eventyrromanen tilbyr en drivende fortelling der utforskning, fare og oppdagelsestrang møtes.

Handlingen

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Bokens univers

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Forfatteren

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.