Thomas Hardy
Et par blå øyne: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Thomas HardyTo på et tårnPå den engelske landsbygda på 1800-tallet bor Lady Constantine alene på godset sitt mens mannen hennes jakter løver i Afrika. Hun har lovet ham å nesten ikke treffe noen, og hun kjeder seg. På toppen av et gammelt tårn oppdager hun Swithin St Cleeve, en ung mann på tjue år som…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Emily BrontëStormfulle høyderEngelsk roman fra 1847. I de vindfulle åsene i Nord-England, mot slutten av 1700-tallet, tar Mr. Earnshaw med seg et forlatt barn hjem fra Liverpool. Gutten får navnet Heathcliff og vokser opp på den gamle, avsidesliggende gården sammen med Earnshaws egne barn, Hindley og…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Charles DickensStore forventningerPip, en ung foreldreløs gutt oppdratt i en beskjeden bakgrunn, får livet snudd på hodet når en mystisk velgjører gir ham muligheten til å bli gentleman. Fasinert av rikdommens verden og Estella, en kjølig og utilnærmelig ung kvinne, fjerner han seg fra sine røtter. Men…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en foreldreløs med selvstendig karakter, vokser opp under vanskelige forhold før hun blir guvernante på Thornfield Hall. Der møter hun Mr. Rochester, en mystisk og plaget mann hun gradvis kommer nærmere. Men begravde hemmeligheter truer forholdet og setter…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Giulio CarcanoDamianoItaliensk roman med undertittelen «Historien om en fattig familie». I Milano i mai 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans eldste sønn, Damiano, blir støtten for moren, søsteren Stella og lillebroren. Damiano drømmer om å bli maler; han har i…Samme sjangerSamme epoke
Mary BraddonLady Audleys hemmelighetLucy Graham, en tiltrekkende ung kvinne med en mystisk fortid, gifter seg med en rik mann og etablerer seg i et komfortabelt liv. Men enkelte elementer fra hennes historie dukker opp igjen og vekker mistanken hos Robert, en nær person som er fast bestemt på å finne sannheten.…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Bram StokerDraculaJonathan Harker, en ung sakfører, reiser til et isolert slott der den mystiske grev Dracula bor. Ganske raskt forstår han at han står overfor en overnaturlig trussel. Mens Dracula utvider sin innflytelse, går flere personer sammen for å forsøke å stanse ham. Kampen blir en kamp…Samme sjangerSamme epoke
Gaston LerouxFantomet på operaenEt spøkelse hjemsøker kulissene i en parisisk opera og påtvinger kunstnerne sin tilstedeværelse og sine regler. Christine, en talentfull ung sangerinne, fanger oppmerksomheten hans og blir midtpunktet i et merkelig bånd mellom fascinasjon og kontroll. Mens en annen mann…Samme sjanger
E. D. E. N. SouthworthGrusom som gravenEn sentimental og dramatisk roman som utspiller seg i en fjelldal i Virginia på 1800-tallet. Sybil Berners, en rik arving med et lidenskapelig sinn, har nettopp giftet seg med Lyon, en ung advokat uten formue som hun forguder. På vei hjem fra bryllupsreisen tar paret imot Rosa…Samme sjangerSamme epoke
Alfred OllivantEn kvinneEngelsk roman, andre del av en «roman fra Sussex». I 1908, i en badeby i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider som oppdrar lille Alice, født før ekteskapet deres, som sin egen datter. Årene går: flere barn blir født, Ernie mister…Samme landSamme sjanger
John MooreBiskopen av CottontownAmerikansk roman utgitt i 1906, som foregår i det nordlige Alabama fra 1874. Et bomullsspinneri som er flyttet fra New England, har skapt Cottontown, en arbeiderlandsby der barn arbeider fra morgen til kveld. Hillard Watts, en tidligere plantasjeoppsynsmann som er blitt…Samme sjanger