Charles Dickens
To byer: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patrisieren Vinicius seg i Lygia, et kongelig gissel oppdratt i en romersk familie og i hemmelighet kristen. Vant til å få det han vil, får han henne krevd utlevert til palasset; hun slipper unna, og han oppdager et fellesskap med regler stikk motsatt av…Samme sjanger
Charles DickensStore forventningerPip, en ung foreldreløs gutt oppdratt i en beskjeden bakgrunn, får livet snudd på hodet når en mystisk velgjører gir ham muligheten til å bli gentleman. Fasinert av rikdommens verden og Estella, en kjølig og utilnærmelig ung kvinne, fjerner han seg fra sine røtter. Men…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Russland til krig mot Napoleon, og salongene i Petersburg diskuterer det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en keitete arving på leting etter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, som drar til fronten for å flykte fra livet sitt, og Natasja Rostova, hvis barndom…Samme sjangerSamme epoke
Victor HugoRingeren i Notre-DameParis, 1482: den unge romkvinnen Esmeralda danser på Place de Grève mens byen feirer narrefesten. Den vanskapte klokkeringeren Quasimodo og erkediakonen Claude Frollo, som oppdro ham, blir begge grepet av henne. Mellom klosteret, Mirakelgården og gapestokken blir den unge jenta…Samme sjangerSamme epoke
KollektivViktorianske kurtisehistorierSamling av fem engelske noveller utgitt mellom 1861 og 1903, skrevet av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtise. I Venezia ser en engelskmann sin unge nabo bare som et speilbilde i kanalen. I en…Samme sjanger
Thomas HardyEt par blå øyneEngelsk roman av Thomas Hardy, utgitt i 1873. En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent for en arkitekt i London, til en avsides landsby ved kysten vest i England for å undersøke den gamle kirken som skal restaureres. Han bor hos presten og forelsker seg i datteren hans,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Lyndon OrrSagnomsuste forbindelserFlere historiske og litterære skikkelser samles gjennom sine betydningsfulle relasjoner, preget av tiltrekning, konflikter og gjensidig innflytelse. Hvert par avslører en særskilt dynamikk der lidenskap, ambisjon og rivalisering møtes. Fortellingen utforsker disse båndene i et…Samme sjanger
Emily BrontëStormfulle høyderEngelsk roman fra 1847. I de vindfulle åsene i Nord-England, mot slutten av 1700-tallet, tar Mr. Earnshaw med seg et forlatt barn hjem fra Liverpool. Gutten får navnet Heathcliff og vokser opp på den gamle, avsidesliggende gården sammen med Earnshaws egne barn, Hindley og…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Charles DickensEdwin Droods gåteEdwin Drood forsvinner plutselig og etterlater en krets av nærstående der alle kan skjule en hemmelighet. John Jasper, en respektert men plaget mann, ser ut til å være knyttet til denne mystiske forsvinningen. Etterforskningen utvikler seg i en tung atmosfære av mistanke, der…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en foreldreløs med selvstendig karakter, vokser opp under vanskelige forhold før hun blir guvernante på Thornfield Hall. Der møter hun Mr. Rochester, en mystisk og plaget mann hun gradvis kommer nærmere. Men begravde hemmeligheter truer forholdet og setter…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Giulio CarcanoDamianoItaliensk roman med undertittelen «Historien om en fattig familie». I Milano i mai 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans eldste sønn, Damiano, blir støtten for moren, søsteren Stella og lillebroren. Damiano drømmer om å bli maler; han har i…Samme sjangerSamme epoke