Maria Thompson Daviess
Bluegrass og Broadway: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinne kvalt av en autoritær familie og et monotont liv, får vite at hun kan være alvorlig syk. Denne nyheten blir en utløsende faktor: hun bestemmer seg endelig for å leve etter sine egne regler. Hun vender seg bort fra konvensjonene og møter Barney, en fri og…Samme sjangerSamme epoke
H. De Vere StacpooleDen blå lagunePå 1800-tallet tar seilskuten som skal frakte to åtte år gamle søskenbarn, Dick og Emmeline, til San Francisco, fyr midt ute på Stillehavet. Barna flykter i en liten båt sammen med Paddy Button, en gammel irsk sjømann, og tåken skiller dem fra de andre båtene. De kommer til en…Samme sjangerSamme epoke
Sabahattin AliMadonna i pelsEn anonym funksjonær, ansatt av medlidenhet i et firma i Ankara, deler kontor med Raif Efendi, en oversetter ingen vet noe om. Da denne for tidlig eldede mannen blir syk, ber han den unge kollegaen brenne en svart notatbok, men lar ham deretter lese den i løpet av én natt. I…Samme sjangerSamme epoke
Sewell FordTorchy og VeeSytten sammenhengende komiske fortellinger, fortalt av Torchy på New Yorks dagligtale. Tidligere en rødhåret visergutt på kontoret, nå privatsekretær for presidenten i et stort selskap, er Torchy gift med Vee og far til en baby. Historiene foregår i 1918 og 1919, i New York og…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Harold MacGrathBryllupsreisens stedAmerikansk kjærlighetsroman. Edward Courtlandt, en rik amerikaner, vender tilbake til Paris etter to år i Burmas jungler for å se Nora Harrigan igjen, en irsk-amerikansk sangerinne som synger ved Operaen under navnet Eleonora da Toscana. Når han trenger seg inn i leiligheten…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Alice RiceBukkeåsenAmerikansk roman. I Kentucky tidlig på 1900-tallet ligger det gamle herskapshuset Thornwood på Billy-goat Hill, en høyde som byen i nærheten litt etter litt tar over. Der bor oberst Bob Carsey med datteren, kalt Miss Lady, en fri og glad ung jente som har lært seg selv, ute i…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Arthur StringerPræriekonenRoman av den kanadiske forfatteren Arthur Stringer, utgitt i 1915 og skrevet i dagbokform. En ung kvinne fra New Yorks overklasse, plutselig ruinert, gifter seg nesten uten å tenke seg om med Duncan McKail, en kanadier av skotsk opprinnelse, tidligere ingeniør og nå hvetebonde…Samme sjangerSamme epoke
Elizabeth von ArnimDen fortryllede aprilFire engelske kvinner, lei av en monoton hverdag, bestemmer seg for å leie en villa i Italia for et opphold i solen. Langt fra rutinene oppdager de et rom for frihet der personlighetene deres utvikler seg og styrkes. Mellom innledende spenninger og uventede tilnærminger…Samme sjangerSamme epoke
Alfred OllivantEn kvinneEngelsk roman, andre del av en «roman fra Sussex». I 1908, i en badeby i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider som oppdrar lille Alice, født før ekteskapet deres, som sin egen datter. Årene går: flere barn blir født, Ernie mister…Samme sjangerSamme epoke
George GriffithBryllupsreise i verdensrommetEngelsk eventyrroman utgitt i 1901. Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende skip av metall og glass seg langs et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, har bygget det etter en oppfinnelse av faren til Zaidie Rennick, en…Samme sjangerSamme epoke
Grant AllenLinnetEngelsk roman. I Zillertal i Tirol møter to unge engelskmenn på reise, poeten og musikeren Will Deverill og vennen hans Florian Wood, en affektert estet, Linnet, en ung budeie fra fjellbeitet som synger med en helt usedvanlig stemme. Vertshusholderen i landsbyen, Andreas…Samme sjangerSamme epoke
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, en målbevisst ung kvinne, nekter å underordne seg samfunnets rigide forventninger og søker å leve sitt eget liv. Hun forlater hjemmet for å følge ambisjonene sine og møter fordømmelse og hindringer. Møtene og erfaringene hennes konfronterer henne med verdens…Samme sjangerSamme epoke