Guy de Maupassant
Boule de Suif: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Lu XunRop · Den sanne historien om Ah QDenne boken samler Lu Xuns første fortellinger, utgitt i årene etter keiserrikets fall. En mann leser i historiebøkene at naboene hans spiser mennesker, en forfallen lærd mann klamrer seg til verdigheten sin i en vinstue, en far kjøper til sønnen sin et legemiddel dyppet i…Samme sjanger
Stefan ZweigSjakknovelleOm bord på et skip som forlater New York med kurs for Buenos Aires reiser Mirko Czentovic, verdensmester i sjakk, sønn av en elvebåtfører og nesten uten kunnskap utenfor brettet. Fortelleren får noen passasjerer til å kjøpe seg et parti, som mesteren vinner uten anstrengelse.…Samme sjanger
Guy de MaupassantHorlaAlene i huset sitt i Normandie fører en mann dagbok over de plagene som har hjemsøkt ham siden en brasiliansk tremaster seilte forbi. Han sover dårlig, drikker om natten vannet i karaffelen uten å huske det, og blir overbevist om at et usynlig vesen bor hos ham. Notatene,…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Stephen CraneDet røde modighetsmerketHenry Fleming, en ung uerfaren soldat, drar i krig med idealiserte forestillinger om mot og ære. Konfrontert med kampens vold tviler han, flykter og kjemper mot sin egen frykt. Gradvis forsøker han å forstå hva det egentlig vil si å være modig. Den indre reisen hans blir like…Samme sjangerSamme epoke
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patrisieren Vinicius seg i Lygia, et kongelig gissel oppdratt i en romersk familie og i hemmelighet kristen. Vant til å få det han vil, får han henne krevd utlevert til palasset; hun slipper unna, og han oppdager et fellesskap med regler stikk motsatt av…Samme sjangerSamme epoke
Frederick DouglassFortellingen om Frederick DouglassFrederick Douglass, født som slave, forteller om sin vei mot frihet gjennom en stadig kamp mot undertrykkelse. Uten tilgang til utdanning og rettigheter oppdager han gradvis kunnskapens og ordets kraft. Vitnesbyrdet hans avslører slaveriets brutale virkelighet og nødvendigheten…Samme sjanger
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Russland til krig mot Napoleon, og salongene i Petersburg diskuterer det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en keitete arving på leting etter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, som drar til fronten for å flykte fra livet sitt, og Natasja Rostova, hvis barndom…Samme sjangerSamme epoke
Émile ZolaLourdesEn morgen i august forlater den nasjonale pilegrimsreisen Paris med kurs for Lourdes, med hele tog fulle av syke og pilegrimer. Om bord er Marie de Guersaint, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, og abbé Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som ble prest, men ikke lenger…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Nikolaj GogolDøde sjelerTsjitsjikov ankommer en provinsby, gjør seg godt likt i det lokale selskapslivet og besøker godseierne i omegnen. Han legger fram et påfallende forslag: å kjøpe de livegne som er døde siden siste folketelling, som fremdeles står i registrene og som eierne fortsatt betaler skatt…Samme sjanger
Victor HugoRingeren i Notre-DameParis, 1482: den unge romkvinnen Esmeralda danser på Place de Grève mens byen feirer narrefesten. Den vanskapte klokkeringeren Quasimodo og erkediakonen Claude Frollo, som oppdro ham, blir begge grepet av henne. Mellom klosteret, Mirakelgården og gapestokken blir den unge jenta…Samme landSamme sjanger
Mikhail LermontovVår tids heltI Kaukasus på 1830-tallet forteller flere stemmer om den samme mannen: Petsjorin, en russisk offiser, glimrende, klarsynt og ødeleggende. En gammel kaptein beretter om bortføringen av en ung tsjerkessisk kvinne, og den reisende som får høre dette, kommer siden over notatbøkene…Samme sjanger