Florence Fenwick Miller
Biografien om Harriet Martineau: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
George OrwellHyllest til CataloniaI desember 1936 kommer Orwell til Barcelona med tanke på å skrive avisartikler, men nesten med en gang slutter han seg til en P.O.U.M.-milits og drar til fronten i Aragón. Han beskriver kulden, lusene, kjedsomheten i skyttergravene og den merkelige likheten i en revolusjonær…Samme landSamme sjanger
Harriet JacobsHendelser fra livet til en slavejenteHarriet, født som slave, forteller om barndommen sin, preget av frykt, vold og mangel på frihet. Fast bestemt på å unnslippe sin situasjon planlegger hun en risikabel flukt for å beskytte sin egen og sine barns verdighet. Veien hennes er full av prøvelser, men også av mot og…Samme sjangerSamme epoke
Stefan ZweigVerden av i går (bind 1)Stefan Zweig begynner med sin ungdoms Wien, som han kaller trygghetens verden: en by som trodde på framskrittet og brant mer for teatret enn for politikken. Han forteller om den østerrikske skolen, om oppdagelsen av litteraturen, og siden om reisene som fører ham til Paris,…Samme sjanger
Stefan ZweigVerden av i går (bind 2)Dette andre bindet åpner med de første timene av august 1914, folkemengdenes begeistring og ensomheten hos dem som nekter å delta. Zweig forteller om tjenesten sin i arkivene, om oppholdet i Sveits hos Romain Rolland, og siden om Østerrikes sammenbrudd og inflasjonen som tømte…Samme sjanger
Lyndon OrrSagnomsuste forbindelserFlere historiske og litterære skikkelser samles gjennom sine betydningsfulle relasjoner, preget av tiltrekning, konflikter og gjensidig innflytelse. Hvert par avslører en særskilt dynamikk der lidenskap, ambisjon og rivalisering møtes. Fortellingen utforsker disse båndene i et…Samme sjangerSamme epoke
José RizalRizals HistorieEn samling som Austin Craig ga ut i Manila i 1918 for skolebarna på Filippinene. På forenklet språk samler den tekster der José Rizal forteller sitt eget liv. Han beskriver barndommen i Kalamba ved bredden av en stor innsjø, moren som lærer ham å lese om kvelden, den strenge…Samme sjanger
Frederick DouglassFortellingen om Frederick DouglassFrederick Douglass, født som slave, forteller om sin vei mot frihet gjennom en stadig kamp mot undertrykkelse. Uten tilgang til utdanning og rettigheter oppdager han gradvis kunnskapens og ordets kraft. Vitnesbyrdet hans avslører slaveriets brutale virkelighet og nødvendigheten…Samme sjanger
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Russland til krig mot Napoleon, og salongene i Petersburg diskuterer det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en keitete arving på leting etter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, som drar til fronten for å flykte fra livet sitt, og Natasja Rostova, hvis barndom…Samme sjangerSamme epoke
M. MansfieldDe kongelige palasser i FrankrikeEn reise- og historiebok, utgitt i Boston i 1910 under pseudonymet Francis Miltoun. Forfatteren besøker de franske kongenes residenser i Paris og rundt hovedstaden: Louvre, Tuileriene, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet,…Samme sjangerSamme epoke
Benjamin FranklinBenjamin Franklins selvbiografiBenjamin Franklin forteller om veien fra brorens trykkeri i Boston til det offentlige livet i Philadelphia. Han beskriver sin selvlærte skolering, sine første aviser, leseselskapene han grunnla og planen om å tilegne seg tretten dyder. Beretningen følger håndverkeren som ble…Samme sjanger
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patrisieren Vinicius seg i Lygia, et kongelig gissel oppdratt i en romersk familie og i hemmelighet kristen. Vant til å få det han vil, får han henne krevd utlevert til palasset; hun slipper unna, og han oppdager et fellesskap med regler stikk motsatt av…Samme sjangerSamme epoke