Alphonse Daudet
Brev fra min mølle: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, en velstående ung kvinne med stor tiltro til sin egen dømmekraft, har gjort det til sin oppgave å stifte ekteskap rundt seg. Overbevist om at hun arbeider for andres lykke, leder hun en venninne uten formue og tolker alles hensikter på sin egen måte. Etter hvert…Samme sjanger
Jane AustenStolthet og fordomElizabeth Bennet, den andre av fem søstre, vokser opp i en familie fra den lavere engelske landadelen, der ekteskapet avgjør døtrenes framtid. En velstående nabo flytter inn i strøket, og vennen hans Darcy, som blir regnet som hovmodig, bringer uro i hele nabolaget. Mellom…Samme sjanger
Nikolaj GogolDøde sjelerTsjitsjikov ankommer en provinsby, gjør seg godt likt i det lokale selskapslivet og besøker godseierne i omegnen. Han legger fram et påfallende forslag: å kjøpe de livegne som er døde siden siste folketelling, som fremdeles står i registrene og som eierne fortsatt betaler skatt…Samme sjangerSamme epoke
Miguel de CervantesDon Quijote av La ManchaEn hidalgo fra La Mancha har lest så mange ridderromaner at han drar ut på veiene under navnet don Quijote. Til hest på en skrinn øk og med Sancho Panza ved sin side, en snakkesalig og praktisk bonde, tar han vertshus for slott og vindmøller for kjemper. Ekspedisjonene ender i…Samme sjanger
Henry ThoreauWaldenThoreau, på jakt etter enkelhet, bosetter seg alene ved Walden-sjøen for å leve selvstendig. Han observerer naturen, reduserer behovene sine til det helt nødvendige og reflekterer over det moderne samfunnet. Gjennom sin erfaring stiller han spørsmål ved arbeid, forbruk og…Samme sjangerSamme epoke
Oscar WildeMitt navn er ErnestTo unge menn fra det gode selskap lyver for å slippe unna pliktene sine. Jack, en alvorlig verge på landet, har funnet opp en yngre bror og tar navnet hans når han drar til London for å more seg; Algernon har funnet opp en syk venn, Bunbury, som han later som han besøker hver…Samme sjangerSamme epoke
Machado de AssisAlienistenHjemkommet fra Europa slår doktor Simão Bacamarte seg ned i den lille byen Itaguaí i Brasil, og senere grunnlegger han et asyl der, Det grønne huset, for å studere galskapen vitenskapelig. Kriteriene hans utvides uke for uke: først en ansett borger, så så mange innbyggere at…Samme sjangerSamme epoke
VoltaireCandide, eller optimismenCandide vokser opp på et slott i Westfalen og lærer av læremesteren sin Pangloss at alt er til det beste i den beste av alle mulige verdener. Han blir jaget bort etter å ha kysset Cunégonde, og reiser gjennom krigen, inkvisisjonen, jordskjelvet i Lisboa og koloniene i Amerika.…Samme landSamme sjanger
Jules VerneJorden rundt på 80 dagerPhileas Fogg, en metodisk gentleman, vedder på at han kan reise jorden rundt på åtti dager. Sammen med Passepartout, en oppfinnsom tjener, reiser han med ulike transportmidler og møter uforutsette hindringer på flere kontinenter. Men en politietterforsker forfølger ham,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Nikolaj GogolKappen · NesenDisse to Petersburg-fortellingene følger hver sin lille embetsmann som hovedstaden vokser over hodet på. Akakij Akakijevitsj, en strevsom og utledd kopist, sparer i månedsvis for å få sydd den nye kappen som endelig gir ham litt anseelse. Kovaljov, kollegiassessor, våkner uten…Samme sjangerSamme epoke
Natsume SōsekiBotchanSom lite elsket yngste sønn, åpenhjertig til det brutale, tar en ung mann fra Tokyo en stilling som matematikklærer i en liten by på Shikoku. Elevene setter ham på prøve allerede de første ukene, først i klasserommet og så under hans første nattevakt på skolen, og lærerværelset…Samme sjanger
H. De Vere StacpooleDen blå lagunePå 1800-tallet tar seilskuten som skal frakte to åtte år gamle søskenbarn, Dick og Emmeline, til San Francisco, fyr midt ute på Stillehavet. Barna flykter i en liten båt sammen med Paddy Button, en gammel irsk sjømann, og tåken skiller dem fra de andre båtene. De kommer til en…Samme sjanger