Charles Dickens
Oliver Twist: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Charles DickensStore forventningerPip, en ung foreldreløs gutt oppdratt i en beskjeden bakgrunn, får livet snudd på hodet når en mystisk velgjører gir ham muligheten til å bli gentleman. Fasinert av rikdommens verden og Estella, en kjølig og utilnærmelig ung kvinne, fjerner han seg fra sine røtter. Men…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en foreldreløs med selvstendig karakter, vokser opp under vanskelige forhold før hun blir guvernante på Thornfield Hall. Der møter hun Mr. Rochester, en mystisk og plaget mann hun gradvis kommer nærmere. Men begravde hemmeligheter truer forholdet og setter…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Fjodor DostojevskijForbrytelse og straffRaskolnikov, en fattig student i St. Petersburg, er overbevist om at enkelte mennesker kan overskride moralske lover for å utføre store handlinger. Han begår derfor en forbrytelse han mener er rettferdiggjort, men blir raskt fanget i en intens indre kval. Mellom skyld, frykt og…Samme sjangerSamme epoke
Herman MelvilleBartleby, skriverenEn advokat i Wall Street ansetter en ny kopist, Bartleby, taus og til å begynne med uklanderlig. En dag blir han bedt om å utføre et helt alminnelig arbeid og svarer at han helst vil la være, og siden møter han enhver anmodning med den samme setningen. Han blir værende på…Samme sjangerSamme epoke
Emily BrontëStormfulle høyderEngelsk roman fra 1847. I de vindfulle åsene i Nord-England, mot slutten av 1700-tallet, tar Mr. Earnshaw med seg et forlatt barn hjem fra Liverpool. Gutten får navnet Heathcliff og vokser opp på den gamle, avsidesliggende gården sammen med Earnshaws egne barn, Hindley og…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Av samme forfatterSamme epoke
Louisa May AlcottSmå kvinnerMeg, Jo, Beth og Amy, fire søstre med ulike temperamenter, vokser opp sammen i en beskjeden, men sammensveiset familie. Hver av dem følger drømmene sine mens de møter livets, kjærlighetens og ansvarenes realiteter. Familiebåndet forblir en bærebjelke når de konfronteres med…Samme sjangerSamme epoke
Alfred OllivantEn kvinneEngelsk roman, andre del av en «roman fra Sussex». I 1908, i en badeby i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider som oppdrar lille Alice, født før ekteskapet deres, som sin egen datter. Årene går: flere barn blir født, Ernie mister…Samme landSamme sjanger
Stefan ZweigTjuefire timer av en kvinnes livPå et pensjonat ved Rivieraen splitter et rykte stamgjestenes bord: fru Henriette har reist sin vei med en ung franskmann hun møtte dagen før. Fortelleren, den eneste som forsvarer henne, får kort etter en fortrolig beretning av Mrs C., en engelsk kvinne på sekstisju år som i…Samme sjanger
Sabahattin AliMadonna i pelsEn anonym funksjonær, ansatt av medlidenhet i et firma i Ankara, deler kontor med Raif Efendi, en oversetter ingen vet noe om. Da denne for tidlig eldede mannen blir syk, ber han den unge kollegaen brenne en svart notatbok, men lar ham deretter lese den i løpet av én natt. I…Samme sjanger
Osamu DazaiEt menneskes forfallTre hefter, funnet sammen med noen fotografier, forteller om livet til Ōba Yōzō fra barndommen av. Tidlig overbevist om at han ikke forstår seg på mennesker, gjør han seg til narr for at ingen skal ane frykten hans, lykkes med nummeret og finner ingen ro i det. Som student i…Samme sjanger
Mikhail LermontovVår tids heltI Kaukasus på 1830-tallet forteller flere stemmer om den samme mannen: Petsjorin, en russisk offiser, glimrende, klarsynt og ødeleggende. En gammel kaptein beretter om bortføringen av en ung tsjerkessisk kvinne, og den reisende som får høre dette, kommer siden over notatbøkene…Samme sjangerSamme epoke