Henryk Sienkiewicz
Quo vadis: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Samme sjanger
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjanger
Victor HugoRingeren i Notre-DameParis, 1482: den unge romkvinnen Esmeralda danser på Place de Grève mens byen feirer narrefesten. Den vanskapte klokkeringeren Quasimodo og erkediakonen Claude Frollo, som oppdro ham, blir begge grepet av henne. Mellom klosteret, Mirakelgården og gapestokken blir den unge jenta…Samme sjanger
KollektivViktorianske kurtisehistorierSamling av fem engelske noveller utgitt mellom 1861 og 1903, skrevet av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtise. I Venezia ser en engelskmann sin unge nabo bare som et speilbilde i kanalen. I en…Samme sjangerSamme epoke
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Russland til krig mot Napoleon, og salongene i Petersburg diskuterer det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en keitete arving på leting etter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, som drar til fronten for å flykte fra livet sitt, og Natasja Rostova, hvis barndom…Samme sjangerSamme epoke
Stephen CraneDet røde modighetsmerketHenry Fleming, en ung uerfaren soldat, drar i krig med idealiserte forestillinger om mot og ære. Konfrontert med kampens vold tviler han, flykter og kjemper mot sin egen frykt. Gradvis forsøker han å forstå hva det egentlig vil si å være modig. Den indre reisen hans blir like…Samme sjangerSamme epoke
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik og gåtefull mann, arrangerer overdådige fester i håp om å gjenfinne Daisy, kvinnen han elsket i fortiden. Nick, naboen hans, observerer denne verden av luksus, illusjoner og ambisjoner. Bak den blendende fasaden veves begjær og løgner sammen og avslører en…Samme sjangerSamme epoke
Jane AustenStolthet og fordomElizabeth Bennet, den andre av fem søstre, vokser opp i en familie fra den lavere engelske landadelen, der ekteskapet avgjør døtrenes framtid. En velstående nabo flytter inn i strøket, og vennen hans Darcy, som blir regnet som hovmodig, bringer uro i hele nabolaget. Mellom…Samme sjanger
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, en velstående ung kvinne med stor tiltro til sin egen dømmekraft, har gjort det til sin oppgave å stifte ekteskap rundt seg. Overbevist om at hun arbeider for andres lykke, leder hun en venninne uten formue og tolker alles hensikter på sin egen måte. Etter hvert…Samme sjanger
Guy de MaupassantBoule de SuifUnder krigen i 1870 forlater ti reisende Rouen, som er okkupert av prøysserne, i den samme diligensen: notabiliteter, to nonner, en demokrat og en prostituert med økenavnet Boule de Suif. En prøyssisk offiser holder dem tilbake på et vertshus og stiller sine betingelser, og de…Samme sjangerSamme epoke
Sabahattin AliMadonna i pelsEn anonym funksjonær, ansatt av medlidenhet i et firma i Ankara, deler kontor med Raif Efendi, en oversetter ingen vet noe om. Da denne for tidlig eldede mannen blir syk, ber han den unge kollegaen brenne en svart notatbok, men lar ham deretter lese den i løpet av én natt. I…Samme sjanger
Alexandre DumasGreven av Monte CristoI 1815 blir Edmond Dantès, en ung styrmann med utsikter til eget skip og til bryllup, angitt på forlovelsesdagen. Han blir kastet i fengsel på If uten dom, og møter der abbed Faria, som underviser ham og forteller om en skatt. Under navnet greven av Monte Cristo dukker han opp…Samme sjanger