M. Mansfield
De kongelige palasser i Frankrike: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Harriet JacobsHendelser fra livet til en slavejenteHarriet, født som slave, forteller om barndommen sin, preget av frykt, vold og mangel på frihet. Fast bestemt på å unnslippe sin situasjon planlegger hun en risikabel flukt for å beskytte sin egen og sine barns verdighet. Veien hennes er full av prøvelser, men også av mot og…Samme landSamme sjanger
George OrwellHyllest til CataloniaI desember 1936 kommer Orwell til Barcelona med tanke på å skrive avisartikler, men nesten med en gang slutter han seg til en P.O.U.M.-milits og drar til fronten i Aragón. Han beskriver kulden, lusene, kjedsomheten i skyttergravene og den merkelige likheten i en revolusjonær…Samme sjangerSamme epoke
Florence Fenwick MillerBiografien om Harriet MartineauEn biografi utgitt i 1884 i en serie om berømte kvinner. Florence Fenwick Miller forteller om livet til engelskkvinnen Harriet Martineau, født i 1802 i Norwich i en familie som stammet fra franske protestantiske flyktninger. Døv fra tenårene og uten luktesans blir hun forfatter…Samme sjangerSamme epoke
James WalkerJohnstown-katastrofenEn krønike utgitt i 1889, samme år som katastrofen. I slutten av mai 1889 får endeløst regn elvene rundt Johnstown til å svulme, en fabrikkby i Pennsylvania som ligger klemt inne nederst i en dal. Den 31. mai brister en jorddemning lenger opp, og innsjøen den holdt tilbake,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
William Le QueuxTsarens spionEventyr- og mysterieroman fra 1905. Gordon Gregg, en engelsk forfatter som bor nær Livorno i Italia, vikarierer en tid som britisk konsul. Han tar imot eieren av en yacht som har gått på grunn, spiser middag om bord og finner der et istykkerrevet fotografi av en ung engelsk…Samme sjangerSamme epoke
Thomas MaloryKong Arthur og ridderneLegendene om kong Arthur, gjenfortalt på moderne engelsk av Rupert S. Holland (1919) etter Thomas Malorys verk. Arthur er kong Uthers hemmelige sønn og vokser opp hos ridderen Ector uten å vite noe om hvem han er født som. Femten år gammel trekker han ut av en stein sverdet som…Samme sjanger
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjanger
Stefan ZweigVerden av i går (bind 1)Stefan Zweig begynner med sin ungdoms Wien, som han kaller trygghetens verden: en by som trodde på framskrittet og brant mer for teatret enn for politikken. Han forteller om den østerrikske skolen, om oppdagelsen av litteraturen, og siden om reisene som fører ham til Paris,…Samme sjanger
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en observant iakttaker, skildrer sin erfaring som dampskipslos på Mississippi og blander personlige minner med beskrivelser av elven. Han forteller om utviklingen av denne livsviktige ferdselsåren for handel og amerikansk liv. Gjennom anekdoter og portretter gir han…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Stefan ZweigVerden av i går (bind 2)Dette andre bindet åpner med de første timene av august 1914, folkemengdenes begeistring og ensomheten hos dem som nekter å delta. Zweig forteller om tjenesten sin i arkivene, om oppholdet i Sveits hos Romain Rolland, og siden om Østerrikes sammenbrudd og inflasjonen som tømte…Samme sjanger
Friedrich HuchPitt og FoxEn tysk roman fra 1909 med undertittelen «Brødrene Sintrups kjærlighetsveier». Philipp, kalt Pitt, er innesluttet og ironisk, og ingenting fenger ham egentlig; lillebroren Fox, en tykk og forfengelig gutt, skryter uavbrutt og tror at en stor fremtid venter ham. Sønnene av en…Samme sjangerSamme epoke
KollektivViktorianske kurtisehistorierSamling av fem engelske noveller utgitt mellom 1861 og 1903, skrevet av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtise. I Venezia ser en engelskmann sin unge nabo bare som et speilbilde i kanalen. I en…Samme sjangerSamme epoke