John Owens
Sverd og penn: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Henry WebsterDet virkelige eventyretAmerikansk roman fra 1916, som foregår i Chicago tidlig på 1900-tallet. Rose Stanton, en livlig og selvstendig student som vil studere juss, gifter seg i løpet av noen få uker med Rodney Aldrich, en velstående advokat hun har møtt tilfeldig. Bosatt i et vakkert hus, omgitt av…Samme landSamme sjangerSamme epoke
James GrantEn av de seks hundreMot slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung løytnant i et britisk lanseregiment, vite at regimentet skal dra til krigen i Østen til våren. Han tilbringer sin siste permisjon i Skottland, hos onkelen, nær Lady Louisa, som han elsker, og som også blir kurtisert av Berkeley,…Samme sjangerSamme epoke
G. P. R. JamesSkogsdageneEngelsk historisk roman. Midt på 1260-tallet er England splittet mellom kong Henrik III og baronene under ledelse av Simon de Montfort. Mellom Pontefract og Nottingham elsker Hugh de Monthermer, en ung ridder og nevø av en gammel jarl som har sluttet seg til baronene, Lucy de…Samme sjanger
G. A. HentyFremstøtet mot KhartoumEngelsk eventyrroman fra 1892. I India blir to spedbarn forvekslet: sønnen til en kaptein og sønnen til en sersjant. Ettersom han ikke vet hvem som er hans egen, oppdrar kaptein Clinton begge guttene som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenåring får Edgar høre av en fremmed…Samme sjangerSamme epoke
Holman DayBlås mannen nedPå kysten av Maine tidlig på 1900-tallet fører den unge kapteinen Boyd Mayo dampyachten til Julius Marston, en finansmann fra Wall Street, og forelsker seg i datteren hans, Alma. Ydmyket av Marston foran gjestene bestemmer han seg for å gå. Samme natt, i tåken, hekter en svært…Samme landSamme sjangerSamme epoke
James GrantUnder den røde dragenEn britisk roman om krig og kjærlighet, fortalt av helten selv. I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i De walisiske fusilierene, i Winchester på å dra ut i krigen mot Russland. Invitert til et stort gods i Nord-Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammel venn av familien,…Samme sjangerSamme epoke
Daniel DefoeRobinson CrusoeRobinson Crusoe, en eventyrlysten sjømann, blir skipbrudden på en øde øy etter en tragisk reise. Isolert fra verden må han lære å overleve ved å bruke sine ressurser og sin oppfinnsomhet. Med årene forandrer han omgivelsene og bygger seg et nytt liv. Møtet med Fredag markerer…Samme sjanger
Wilkie CollinsMånestenenRachel, en ung arving, mottar en verdifull diamant til bursdagen sin, men den forsvinner mystisk i løpet av natten. Franklin Blake, en nær venn av familien, forsøker å løse gåten midt i en krets av mistenkte med urovekkende oppførsel. Hvert vitnemål avslører en ny side av…Samme sjangerSamme epoke
John BuchanHerr StandfastRichard Hannay, en erfaren britisk agent, får i oppdrag å infiltrere et fiendtlig nettverk under første verdenskrig. Under falsk identitet går han inn i en verden av spionasje der enhver feil kan være dødelig. Mellom hemmelige oppdrag, forfølgelser og manipulasjon må han…Samme sjanger
Holman DayLandloperenAmerikansk roman fra 1915. En morgen i juni vandrer en ung mann som kaller seg Walker Farr, langs veiene i New England. Han ser ut som en landstryker, men snakker som en dannet mann og skjuler fortiden sin. Han blir i Marion, en by med bomullsfabrikker der tyfoidfeber rammer de…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Tobias SmollettFerdinand, greve FathomFerdinand, en ambisiøs og hensynsløs eventyrer, reiser gjennom Europa og manipulerer og bedrar menneskene han møter for å komme seg oppover. Han skifter identitet og strategi etter behov for å nå målene sine, uten å bry seg om konsekvensene. Manøvrene hans fører ham til slutt…Samme sjanger
Robert Louis StevensonCatrionaDavid Balfour, en ung skotte på jakt etter rettferdighet og stabilitet, blir involvert i politiske intriger etter hendelser som har kastet livet hans om kull. Sammen med Catriona, en sterk og besluttsom kvinne, beveger han seg mellom farer, komplott og moralske dilemmaer.…Samme sjangerSamme epoke