G. A. Henty
Fremstøtet mot Khartoum: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
James GrantEn av de seks hundreMot slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung løytnant i et britisk lanseregiment, vite at regimentet skal dra til krigen i Østen til våren. Han tilbringer sin siste permisjon i Skottland, hos onkelen, nær Lady Louisa, som han elsker, og som også blir kurtisert av Berkeley,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
G. P. R. JamesSkogsdageneEngelsk historisk roman. Midt på 1260-tallet er England splittet mellom kong Henrik III og baronene under ledelse av Simon de Montfort. Mellom Pontefract og Nottingham elsker Hugh de Monthermer, en ung ridder og nevø av en gammel jarl som har sluttet seg til baronene, Lucy de…Samme landSamme sjanger
James GrantUnder den røde dragenEn britisk roman om krig og kjærlighet, fortalt av helten selv. I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i De walisiske fusilierene, i Winchester på å dra ut i krigen mot Russland. Invitert til et stort gods i Nord-Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammel venn av familien,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
HomerOdysseenOdyssevs, konge av Ithaka, forsøker å vende hjem etter trojanerkrigen, men reisen hans blir til en lang vandring full av prøvelser. Han møter mytiske skapninger, lunefulle guder og fristelser som forsinker hjemkomsten. I mellomtiden motstår hans kone Penelope frierne som…Samme sjanger
Thomas MaloryKong Arthur og ridderneLegendene om kong Arthur, gjenfortalt på moderne engelsk av Rupert S. Holland (1919) etter Thomas Malorys verk. Arthur er kong Uthers hemmelige sønn og vokser opp hos ridderen Ector uten å vite noe om hvem han er født som. Femten år gammel trekker han ut av en stein sverdet som…Samme landSamme sjanger
Stephen CraneDet røde modighetsmerketHenry Fleming, en ung uerfaren soldat, drar i krig med idealiserte forestillinger om mot og ære. Konfrontert med kampens vold tviler han, flykter og kjemper mot sin egen frykt. Gradvis forsøker han å forstå hva det egentlig vil si å være modig. Den indre reisen hans blir like…Samme sjangerSamme epoke
Robert Louis StevensonCatrionaDavid Balfour, en ung skotte på jakt etter rettferdighet og stabilitet, blir involvert i politiske intriger etter hendelser som har kastet livet hans om kull. Sammen med Catriona, en sterk og besluttsom kvinne, beveger han seg mellom farer, komplott og moralske dilemmaer.…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en observant iakttaker, skildrer sin erfaring som dampskipslos på Mississippi og blander personlige minner med beskrivelser av elven. Han forteller om utviklingen av denne livsviktige ferdselsåren for handel og amerikansk liv. Gjennom anekdoter og portretter gir han…Samme sjangerSamme epoke
John BurtonBokjegerenEn samling essays, utgitt i 1862 av den skotske historikeren John Hill Burton. Med humor tegner forfatteren portretter av bokjegerne: samleren som kjøper sitt første dobbelteksemplar, han som leter i bruktbokbodene, stamgjesten på auksjonene, den omflakkende leseren som leser…Samme landSamme sjangerSamme epoke
HomerIliaden (bind 2)Trojanerne har nådd fram til skipene og ilden truer flåten da Patroklos får låne våpnene til Akilles for å drive dem tilbake. Hans død for Hektors hånd fører Akilles tilbake til kampen, med en rustning smidd av Hefaistos og et raseri ingenting stanser. Sletten, så elven, så…Samme sjanger
Friedrich HuchPitt og FoxEn tysk roman fra 1909 med undertittelen «Brødrene Sintrups kjærlighetsveier». Philipp, kalt Pitt, er innesluttet og ironisk, og ingenting fenger ham egentlig; lillebroren Fox, en tykk og forfengelig gutt, skryter uavbrutt og tror at en stor fremtid venter ham. Sønnene av en…Samme sjangerSamme epoke
John BuchanHerr StandfastRichard Hannay, en erfaren britisk agent, får i oppdrag å infiltrere et fiendtlig nettverk under første verdenskrig. Under falsk identitet går han inn i en verden av spionasje der enhver feil kan være dødelig. Mellom hemmelige oppdrag, forfølgelser og manipulasjon må han…Samme landSamme sjangerSamme epoke