James Walker
Johnstown-katastrofen: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Samme sjangerSamme epoke
Harriet JacobsHendelser fra livet til en slavejenteHarriet, født som slave, forteller om barndommen sin, preget av frykt, vold og mangel på frihet. Fast bestemt på å unnslippe sin situasjon planlegger hun en risikabel flukt for å beskytte sin egen og sine barns verdighet. Veien hennes er full av prøvelser, men også av mot og…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Mark TwainLivet på MississippiMark Twain, en observant iakttaker, skildrer sin erfaring som dampskipslos på Mississippi og blander personlige minner med beskrivelser av elven. Han forteller om utviklingen av denne livsviktige ferdselsåren for handel og amerikansk liv. Gjennom anekdoter og portretter gir han…Samme landSamme sjangerSamme epoke
John BurtonBokjegerenEn samling essays, utgitt i 1862 av den skotske historikeren John Hill Burton. Med humor tegner forfatteren portretter av bokjegerne: samleren som kjøper sitt første dobbelteksemplar, han som leter i bruktbokbodene, stamgjesten på auksjonene, den omflakkende leseren som leser…Samme sjangerSamme epoke
Friedrich HuchPitt og FoxEn tysk roman fra 1909 med undertittelen «Brødrene Sintrups kjærlighetsveier». Philipp, kalt Pitt, er innesluttet og ironisk, og ingenting fenger ham egentlig; lillebroren Fox, en tykk og forfengelig gutt, skryter uavbrutt og tror at en stor fremtid venter ham. Sønnene av en…Samme sjangerSamme epoke
G. A. HentyFremstøtet mot KhartoumEngelsk eventyrroman fra 1892. I India blir to spedbarn forvekslet: sønnen til en kaptein og sønnen til en sersjant. Ettersom han ikke vet hvem som er hans egen, oppdrar kaptein Clinton begge guttene som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenåring får Edgar høre av en fremmed…Samme sjangerSamme epoke
James GrantUnder den røde dragenEn britisk roman om krig og kjærlighet, fortalt av helten selv. I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i De walisiske fusilierene, i Winchester på å dra ut i krigen mot Russland. Invitert til et stort gods i Nord-Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammel venn av familien,…Samme sjangerSamme epoke
Frederick DouglassFortellingen om Frederick DouglassFrederick Douglass, født som slave, forteller om sin vei mot frihet gjennom en stadig kamp mot undertrykkelse. Uten tilgang til utdanning og rettigheter oppdager han gradvis kunnskapens og ordets kraft. Vitnesbyrdet hans avslører slaveriets brutale virkelighet og nødvendigheten…Samme landSamme sjanger
Lyndon OrrSagnomsuste forbindelserFlere historiske og litterære skikkelser samles gjennom sine betydningsfulle relasjoner, preget av tiltrekning, konflikter og gjensidig innflytelse. Hvert par avslører en særskilt dynamikk der lidenskap, ambisjon og rivalisering møtes. Fortellingen utforsker disse båndene i et…Samme landSamme sjangerSamme epoke
M. MansfieldDe kongelige palasser i FrankrikeEn reise- og historiebok, utgitt i Boston i 1910 under pseudonymet Francis Miltoun. Forfatteren besøker de franske kongenes residenser i Paris og rundt hovedstaden: Louvre, Tuileriene, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
Stephen CraneDet røde modighetsmerketHenry Fleming, en ung uerfaren soldat, drar i krig med idealiserte forestillinger om mot og ære. Konfrontert med kampens vold tviler han, flykter og kjemper mot sin egen frykt. Gradvis forsøker han å forstå hva det egentlig vil si å være modig. Den indre reisen hans blir like…Samme landSamme sjangerSamme epoke