Gaston Leroux
Fantomet på operaen: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Bram StokerDraculaJonathan Harker, en ung sakfører, reiser til et isolert slott der den mystiske grev Dracula bor. Ganske raskt forstår han at han står overfor en overnaturlig trussel. Mens Dracula utvider sin innflytelse, går flere personer sammen for å forsøke å stanse ham. Kampen blir en kamp…Samme sjangerSamme epoke
Jane AustenNorthanger-klosteretEn roman av Jane Austen, utgitt i 1817, som kjærlig gjør narr av skrekkromanene som var så mye lest den gang. Catherine Morland, en sytten år gammel prestedatter som sluker slike bøker, reiser med naboer til Bath, en kurby full av ball og promenader. Der blir hun venn med…Samme sjanger
Arthur ReesHånden i mørketEngelsk kriminalroman. Høsten 1918 har familien Heredith gjester på sin gamle herregård i Sussex, omgitt av en vollgrav. Violet, den unge kona til sønnen i huset, er syk og blir alene på rommet sitt. Under middagen høres et skrik og så et skudd i etasjen over: Hun blir funnet…Samme sjangerSamme epoke
WilliamsonLyngmånenEngelsk roman. Barrie MacDonald er atten år og vokser opp nær Carlisle, ikke langt fra Skottland, hos en streng farmor som avskyr teater og har latt henne tro at moren er død. Da hun får vite at moren, en skuespillerinne, lever, rømmer Barrie for å finne henne. Hun møter en rik…Samme sjangerSamme epoke
L. M. MontgomeryAnne fra BjørkelyAnne Shirley, en livlig og fantasifull foreldreløs jente, blir ved en feil sendt til Marilla og Matthew, en søster og bror som ventet en gutt for å hjelpe til på gården. Til tross for sin klossethet og sitt lidenskapelige temperament vinner Anne gradvis deres hjerter og…Samme sjangerSamme epoke
Emily BrontëStormfulle høyderEngelsk roman fra 1847. I de vindfulle åsene i Nord-England, mot slutten av 1700-tallet, tar Mr. Earnshaw med seg et forlatt barn hjem fra Liverpool. Gutten får navnet Heathcliff og vokser opp på den gamle, avsidesliggende gården sammen med Earnshaws egne barn, Hindley og…Samme sjanger
Marah RyanDen jenta MontanaEn roman fra det amerikanske Vesten. Rundt 1890, ved bredden av Kootenai-elven, nær grensen mellom Canada og USA, stuper en seksten år gammel jente som bor alene blant urfolket, ut i det iskalde vannet for å redde et barn. Dan Overton, en fører som er respektert i hele området,…Samme sjangerSamme epoke
Alfred OllivantEn kvinneEngelsk roman, andre del av en «roman fra Sussex». I 1908, i en badeby i Sør-England, gifter Ruth, en tidligere stuepike, seg med Ernie Caspar, en arbeider som oppdrar lille Alice, født før ekteskapet deres, som sin egen datter. Årene går: flere barn blir født, Ernie mister…Samme sjangerSamme epoke
Thomas HardyEt par blå øyneEngelsk roman av Thomas Hardy, utgitt i 1873. En vinterdag kommer Stephen Smith, ung assistent for en arkitekt i London, til en avsides landsby ved kysten vest i England for å undersøke den gamle kirken som skal restaureres. Han bor hos presten og forelsker seg i datteren hans,…Samme sjanger
Frances Hodgson BurnettWilloughby-kravetAmerikansk roman. Midt på 1800-tallet, i fjellene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, den oversette sønnen i en fremstående familie fra Tennessee, butikken og postkontoret ved et avsidesliggende veikryss. Enorm, lat og svært godt likt av naboene tar han en dag til seg…Samme sjanger
Fergus HumeDen grønne mumienI en avsidesliggende landsby i myrene ved Themsen vil Archie, en fattig ung maler, gifte seg med Lucy. Stefaren hennes, professor Braddock, som samler på egyptiske mumier, sier ja på én betingelse: Archie må betale for en sjelden mumie, en inkakonge fra Peru svøpt i grønne…Samme sjangerSamme epoke
Donn ByrneBortbyttet barnSamling med tretten noveller av den irsk-amerikanske forfatteren Donn Byrne, utgitt i 1923. I tittelnovellen står en tidligere revydanserinne fra Broadway tiltalt i New York for et mord begått ti år tidligere; politimannen som hentet henne hjem fra Sørhavet, forteller retten…Samme sjangerSamme epoke