Lewis Carroll
Gjennom speilet: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Lewis CarrollAlice i EventyrlandAlice, en nysgjerrig ung jente, følger etter en hvit kanin og faller inn i et merkelig univers der reglene fra den virkelige verden forsvinner. Der møter hun absurde og uforutsigbare figurer som alle utfordrer logikken og sunn fornuft. Gjennom eventyrene må hun tilpasse seg et…Av samme forfatterSamme sjangerSamme epoke
L. Frank BaumTrollmannen fra OzDorothy, en ung jente som blir tatt av en tornado, befinner seg i en fantastisk verden der hun prøver å finne veien hjem. På veien til den mystiske Trollmannen fra Oz møter hun en fugleskremsel uten hjerne, en blikkmann uten hjerte og en løve uten mot. Sammen møter de prøvelser…Samme sjangerSamme epoke
E. T. A. HoffmannNøtteknekkeren og MusekongenPå julaften finner lille Marie en nøtteknekker av tre blant gavene, og hun tar den under sin beskyttelse da broren Fritz knekker tre av tennene dens. Alene igjen i stuen ser hun lekene våkne til liv og gå til kamp mot en hær av mus anført av en konge med sju hoder. Såret i…Samme sjanger
George OrwellKamerat NapoleonDyrene på Manor Farm jager bort sin herre og gir seg i kast med å drive gården selv, i likhetens navn. Grisene, raskest til å lære, tar over organiseringen av arbeidet og utformingen av reglene. Litt etter litt forandrer reglene seg, minnene falmer, og de nye herrene begynner å…Samme landSamme sjanger
Horacio QuirogaFortellinger fra urskogenEn kjempeskilpadde redder mannen som en gang pleiet den, den yngste av tre koatiunger er ulydig mot moren sin, og en flamingo betaler dyrt for forfengeligheten sin. Disse åtte fortellingene gir ordet til dyrene ved Paraná, som arbeider, krangler og lærer av egne feil. Mennesker…Samme sjanger
Nikolaj GogolKappen · NesenDisse to Petersburg-fortellingene følger hver sin lille embetsmann som hovedstaden vokser over hodet på. Akakij Akakijevitsj, en strevsom og utledd kopist, sparer i månedsvis for å få sydd den nye kappen som endelig gir ham litt anseelse. Kovaljov, kollegiassessor, våkner uten…Samme sjangerSamme epoke
Jack LondonNår villdyret våknerBuck, en hushund, blir brutalt revet bort fra sitt komfortable liv for å bli solgt som sledehund i det høye nord. Konfrontert med et fiendtlig miljø må han lære å overleve, kjempe og tilpasse seg nådeløse regler. Gradvis kommer hans primitive instinkter tilbake og forandrer ham…Samme sjanger
Rudyard KiplingJungelbokenMowgli, et barn oppdratt av ulver i jungelen, lærer å overleve blant dyrene og forstå lovene deres. Ledet av den kloke bjørnen Baloo og den beskyttende panteren Bagheera vokser han opp mellom to verdener, den menneskelige og den ville. Men trusselen fra tigeren Shere Khan…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Mark TwainTom Sawyers eventyrTom Sawyer, en rampete gutt som bor ved Mississippi, opplever utallige eventyr og sprell sammen med vennen Huckleberry Finn. Mellom leker, rømminger og oppdagelser forvandler han hverdagen til et undersøkelsesfelt. Men enkelte erfaringer konfronterer ham med mer alvorlige…Samme sjangerSamme epoke
Robert Louis StevensonSkatten på SjørøversøyaJim Hawkins, en ung gutt, oppdager et kart som leder til en skjult skatt og legger ut på en sjøreise. Omgitt av sjømenn, hvorav flere ikke er til å stole på, må han vise mot og kløkt. Blant dem spiller Long John Silver, en karismatisk og tvetydig figur, en nøkkelrolle i…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Mark TwainHuckleberry Finns eventyrHuckleberry Finn, en ung gutt på jakt etter frihet, flykter fra et undertrykkende liv og reiser nedover Mississippi på en flåte sammen med Jim, en rømt slave. Sammen møter de farer, uforutsigbare hendelser og moralske dilemmaer. Huck stiller spørsmål ved reglene i samfunnet han…Samme sjangerSamme epoke
Mark TwainEn yankee ved Kong Arthurs hoffHank Morgan, en amerikansk ingeniør, havner i middelalderens England under kong Arthur. Bevæpnet med sin moderne kunnskap prøver han å forandre dette arkaiske samfunnet ved å innføre fremskritt og rasjonalitet. Men han kolliderer med tradisjoner, overbevisninger og de…Samme sjangerSamme epoke