Sewell Ford
Torchy og Vee: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
L. M. MontgomeryDet blå slottetValancy, en ung kvinne kvalt av en autoritær familie og et monotont liv, får vite at hun kan være alvorlig syk. Denne nyheten blir en utløsende faktor: hun bestemmer seg endelig for å leve etter sine egne regler. Hun vender seg bort fra konvensjonene og møter Barney, en fri og…Samme sjangerSamme epoke
Maria Thompson DaviessBluegrass og BroadwayI Kentucky må unge Patricia Adair redde Rosemeade, familiens hus der bestefaren bor. Hun skriver et teaterstykke bygd på kjærlighetsbrevene til oldemoren sin. I New York kjøper produsenten Godfrey Vandeford stykket uten å lese det: Han vil at det skal mislykkes, for å gi…Samme landSamme sjangerSamme epoke
H. De Vere StacpooleDen blå lagunePå 1800-tallet tar seilskuten som skal frakte to åtte år gamle søskenbarn, Dick og Emmeline, til San Francisco, fyr midt ute på Stillehavet. Barna flykter i en liten båt sammen med Paddy Button, en gammel irsk sjømann, og tåken skiller dem fra de andre båtene. De kommer til en…Samme sjangerSamme epoke
Harold MacGrathBryllupsreisens stedAmerikansk kjærlighetsroman. Edward Courtlandt, en rik amerikaner, vender tilbake til Paris etter to år i Burmas jungler for å se Nora Harrigan igjen, en irsk-amerikansk sangerinne som synger ved Operaen under navnet Eleonora da Toscana. Når han trenger seg inn i leiligheten…Samme landSamme sjangerSamme epoke
F. Scott FitzgeraldDen store GatsbyJay Gatsby, en rik og gåtefull mann, arrangerer overdådige fester i håp om å gjenfinne Daisy, kvinnen han elsket i fortiden. Nick, naboen hans, observerer denne verden av luksus, illusjoner og ambisjoner. Bak den blendende fasaden veves begjær og løgner sammen og avslører en…Samme landSamme sjangerSamme epoke
George GriffithBryllupsreise i verdensrommetEngelsk eventyrroman utgitt i 1901. Den 5. november 1900, midt ute på Atlanterhavet, legger et flygende skip av metall og glass seg langs et amerikansk passasjerskip. Eieren, Lord Redgrave, en rik engelskmann, har bygget det etter en oppfinnelse av faren til Zaidie Rennick, en…Samme sjangerSamme epoke
Arthur StringerPræriekonenRoman av den kanadiske forfatteren Arthur Stringer, utgitt i 1915 og skrevet i dagbokform. En ung kvinne fra New Yorks overklasse, plutselig ruinert, gifter seg nesten uten å tenke seg om med Duncan McKail, en kanadier av skotsk opprinnelse, tidligere ingeniør og nå hvetebonde…Samme sjangerSamme epoke
Jane AustenNorthanger-klosteretEn roman av Jane Austen, utgitt i 1817, som kjærlig gjør narr av skrekkromanene som var så mye lest den gang. Catherine Morland, en sytten år gammel prestedatter som sluker slike bøker, reiser med naboer til Bath, en kurby full av ball og promenader. Der blir hun venn med…Samme sjanger
Mark TwainPrinsen og tiggerguttenTom Canty, en fattig gutt som lever i nød, møter ved en tilfeldighet prins Edvard, som ligner ham påfallende. For moro skyld bytter de roller, men blir fanget i liv som ikke er deres egne. Tom oppdager maktens begrensninger, mens Edvard blir konfrontert med gatens brutalitet.…Samme landSamme sjanger
Marah RyanDen jenta MontanaEn roman fra det amerikanske Vesten. Rundt 1890, ved bredden av Kootenai-elven, nær grensen mellom Canada og USA, stuper en seksten år gammel jente som bor alene blant urfolket, ut i det iskalde vannet for å redde et barn. Dan Overton, en fører som er respektert i hele området,…Samme landSamme sjangerSamme epoke
L. M. MontgomeryAnne fra BjørkelyAnne Shirley, en livlig og fantasifull foreldreløs jente, blir ved en feil sendt til Marilla og Matthew, en søster og bror som ventet en gutt for å hjelpe til på gården. Til tross for sin klossethet og sitt lidenskapelige temperament vinner Anne gradvis deres hjerter og…Samme sjangerSamme epoke
Elizabeth GaskellCranfordEngelsk roman utgitt i 1853. Cranford er en liten landsby der nesten alle husene holdes av damer, ofte fattige, som aldri snakker om penger. Fortelleren, Mary Smith, som kommer fra den store byen i nærheten, bor lenge om gangen hos Miss Matty Jenkyns, den sjenerte og svært…Samme sjanger