Lev Tolstoj
Krig og fred: hva bør man lese videre?
Bøker som ligger nær hverandre i sjanger, epoke, forfatter eller lesenivå, å lese i tospråklig utgave.
Victor HugoDe elendigeJean Valjean slippes ut etter nitten år på galeien for et stjålet brød, og finner verken arbeid eller husly, inntil natten da en biskop tar imot ham. Som et annet menneske under falskt navn tar han til seg Cosette, datter av en arbeiderske som døde i nød, og oppdrar henne i…Samme sjangerSamme epoke
Victor HugoRingeren i Notre-DameParis, 1482: den unge romkvinnen Esmeralda danser på Place de Grève mens byen feirer narrefesten. Den vanskapte klokkeringeren Quasimodo og erkediakonen Claude Frollo, som oppdro ham, blir begge grepet av henne. Mellom klosteret, Mirakelgården og gapestokken blir den unge jenta…Samme sjanger
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patrisieren Vinicius seg i Lygia, et kongelig gissel oppdratt i en romersk familie og i hemmelighet kristen. Vant til å få det han vil, får han henne krevd utlevert til palasset; hun slipper unna, og han oppdager et fellesskap med regler stikk motsatt av…Samme sjangerSamme epoke
Charles DickensTo byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, gir avkall på sitt opphav for å leve et mer rettferdig liv i England, mens Sydney Carton, en desillusjonert advokat, kjemper med sitt eget indre tomrom. Skjebnene deres krysses mot bakteppet av den franske revolusjon, der sosiale spenninger…Samme sjangerSamme epoke
Émile ZolaLourdesEn morgen i august forlater den nasjonale pilegrimsreisen Paris med kurs for Lourdes, med hele tog fulle av syke og pilegrimer. Om bord er Marie de Guersaint, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, og abbé Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som ble prest, men ikke lenger…Samme sjangerSamme epoke
Nikolaj GogolDøde sjelerTsjitsjikov ankommer en provinsby, gjør seg godt likt i det lokale selskapslivet og besøker godseierne i omegnen. Han legger fram et påfallende forslag: å kjøpe de livegne som er døde siden siste folketelling, som fremdeles står i registrene og som eierne fortsatt betaler skatt…Samme landSamme sjangerSamme epoke
Guy de MaupassantBoule de SuifUnder krigen i 1870 forlater ti reisende Rouen, som er okkupert av prøysserne, i den samme diligensen: notabiliteter, to nonner, en demokrat og en prostituert med økenavnet Boule de Suif. En prøyssisk offiser holder dem tilbake på et vertshus og stiller sine betingelser, og de…Samme sjangerSamme epoke
Stefan ZweigVerden av i går (bind 1)Stefan Zweig begynner med sin ungdoms Wien, som han kaller trygghetens verden: en by som trodde på framskrittet og brant mer for teatret enn for politikken. Han forteller om den østerrikske skolen, om oppdagelsen av litteraturen, og siden om reisene som fører ham til Paris,…Samme sjanger
Lu XunRop · Den sanne historien om Ah QDenne boken samler Lu Xuns første fortellinger, utgitt i årene etter keiserrikets fall. En mann leser i historiebøkene at naboene hans spiser mennesker, en forfallen lærd mann klamrer seg til verdigheten sin i en vinstue, en far kjøper til sønnen sin et legemiddel dyppet i…Samme sjanger
KollektivViktorianske kurtisehistorierSamling av fem engelske noveller utgitt mellom 1861 og 1903, skrevet av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtise. I Venezia ser en engelskmann sin unge nabo bare som et speilbilde i kanalen. I en…Samme sjangerSamme epoke
Stefan ZweigVerden av i går (bind 2)Dette andre bindet åpner med de første timene av august 1914, folkemengdenes begeistring og ensomheten hos dem som nekter å delta. Zweig forteller om tjenesten sin i arkivene, om oppholdet i Sveits hos Romain Rolland, og siden om Østerrikes sammenbrudd og inflasjonen som tømte…Samme sjanger
Mark TwainPrinsen og tiggerguttenTom Canty, en fattig gutt som lever i nød, møter ved en tilfeldighet prins Edvard, som ligner ham påfallende. For moro skyld bytter de roller, men blir fanget i liv som ikke er deres egne. Tom oppdager maktens begrensninger, mens Edvard blir konfrontert med gatens brutalitet.…Samme sjangerSamme epoke