Pełny katalog / Bohater naszych czasów / grecki – angielski

Michaił Lermontow

Bohater naszych czasów

Name: Bohater naszych czasów
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-el-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Michaił Lermontow

Oryginalne wydanie: 1840
Strony: 293
Trudność: ★★☆
Gatunki: Psychologia, Przygoda
Przetłumaczono z: rosyjski

Streszczenie książki

Na Kaukazie lat trzydziestych XIX wieku kilka głosów opowiada o tym samym człowieku: Pieczorinie, rosyjskim oficerze błyskotliwym, przenikliwym i niszczącym. Stary kapitan relacjonuje porwanie młodej Czerkieski, a podróżny, który zebrał tę opowieść, zdobywa następnie zapiski zaginionego. Czyta się w nich o sezonie u wód, gdzie Pieczorin z nudów uwodzi księżniczkę, i o pojedynku, który przeprowadza jak doświadczenie. Powieść bada nudę i to, co całe pokolenie robi ze swoimi niespożytkowanymi siłami. Lermontow składa rozbity portret, w którym porządek opowieści waży tyle, co same fakty.

Fabuła

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Świat książki

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autor

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog