Pełny katalog / Podróże Bidwella / czeski – angielski

Austin Bidwell

Podróże Bidwella

Name: Podróże Bidwella
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-cs-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Austin Bidwell

Oryginalne wydanie: 1897
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 813
Trudność: ★★☆
Gatunki: Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Wspomnienia Amerykanina Austina Bidwella, wydane w 1897 roku. Urodzony na Brooklynie autor już jako młody człowiek trafia do biura na Wall Street, zasmakowuje w hazardzie i łatwych pieniądzach, a potem daje się wciągnąć szefowi nowojorskich detektywów, który sprzedaje skradzione papiery wartościowe. Po oszustwach w Europie i Brazylii w 1873 roku wraz z bratem George’em i dwoma wspólnikami sprawia, że Bank Anglii przyjmuje fałszywe weksle. Potem następują ucieczka przez Irlandię, Hiszpanię i Kubę, proces w Londynie, wyrok dożywocia i długie lata w więzieniu w Chatham. Żywe świadectwo o finansach, policji i więzieniach XIX wieku.

Fabuła

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Świat książki

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog