Pełny katalog / Kozia Górka / koreański – angielski

Alice Rice

Kozia Górka

Name: Kozia Górka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0cc402dd-3f3b-2362-c8d9-20a61290ab10-ko-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alice Rice

Oryginalne wydanie: 1912
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 498
Trudność: ★★☆
Gatunki: Romans, Psychologia
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść amerykańska. W Kentucky, na początku XX wieku, stary dwór Thornwood stoi na wzgórzu Billy-goat Hill, które pobliskie miasto stopniowo zajmuje. Mieszka tam pułkownik Bob Carsey z córką, zwaną Miss Lady — swobodną i radosną dziewczyną, która uczyła się sama, na świeżym powietrzu. Zakochuje się ona w Donaldzie Morleyu, bogatym i niestałym młodym człowieku, któremu jej ojciec nie ufa. Krwawa bójka w saloonie na przedmieściu, w którą wplątany jest Donald, a potem tragiczny wypadek wywracają jej życie do góry nogami. Powieść pełna humoru i czułości, zaludniona barwnymi postaciami z ubogiej dzielnicy.

Fabuła

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Świat książki

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

Autor

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog