Pełny katalog / Tajemnica Dziewcząt z Ogniska / koreański – angielski

Hildegarda Frey

Tajemnica Dziewcząt z Ogniska

Name: Tajemnica Dziewcząt z Ogniska
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bf275119-eadb-cbaa-4121-97cc09516272-ko-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Hildegarda Frey

Oryginalne wydanie: 1918
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 299
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Literatura dla dzieci, Romans
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Powieść dla młodzieży z serii o Camp Fire Girls, amerykańskim ruchu dziewcząt. Dwa dni przed Bożym Narodzeniem Katherine przyjeżdża do Oakwood, by spędzić święta z przyjaciółkami w Carver House, starym dworze, w którym mieszka ich opiekunka Nyoda. Zgubiwszy drogę w ciemności, trafia do opuszczonego domu, gdzie Sylvia, osiemnastoletnia dziewczyna, która po upadku nie może chodzić, czeka samotnie, bez ognia i bez jedzenia. W Carver House zabite okiennicą okno, ślady stóp i tajne przejście wkrótce stawiają przed dziewczętami zagadkę. Ciepła opowieść, w której śledztwo splata się z przyjaźnią i wzajemną pomocą.

Fabuła

A window hidden under an iron plate. At the home of Nyoda, the leader of a group of girls, a locked room hides a window covered by an iron plate. Behind it, the girls discover a stained-glass window of roses around an…

Świat książki

Girls who live in the open air. The Camp Fire Girls are an American movement for girls, founded in 1912. Members learn to camp and build fires, and each one picks a name for herself, such as Nyoda or Sahwah. In this…

Autor

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey lived her whole life in Cleveland, a big city in Ohio. At around twenty-five, she began writing about the Camp Fire Girls, a movement that already had tens of thousands of members.…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog